umstimmen немецкий

переубеждать, переубедить

Значение umstimmen значение

Что в немецком языке означает umstimmen?

umstimmen Verb

— настраивать на другой тон, переубеждать trans., Musik die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen. Wenn man mit anderen Instrumenten spielt, die man nicht so leicht umstimmen kann (z.B. Klavier oder Flöte), dann richtet sich die Gitarre natürlich an diesen Instrumenten aus und nimmt von denen die Stimmtöne ab. — trans. jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln Flehend sah er sie an, als könnte sein Blick sie noch umstimmen. Kann der Brexit die Polen umstimmen, wenn viele zurückkehren, freiwillig oder unter Zwang? Die Hoffnung der Familien ruht nun darauf, dass sich die drei beteiligten Staaten umstimmen lassen - beziehungsweise darauf, dass sich ein reicher Privatmann findet oder dass es einen Zufallsfund gibt. — trans., Medizin den Metabolismus beeinflussen

Перевод umstimmen перевод

Как перевести с немецкого umstimmen?

umstimmen немецкий » русский

переубеждать переубедить перестроить перестраивать

Синонимы umstimmen синонимы

Как по-другому сказать umstimmen по-немецки?

umstimmen немецкий » немецкий

bekehren vom Gegenteil überzeugen anders stimmen zum Nachgeben bewegen zum Einlenken bewegen wieder zu Bewusstsein bringen weichkochen weichklopfen umwerfen umstürzen umstülpen umkrempeln kippen gut zureden erweichen einwirken bringen zu ausschütten

Примеры umstimmen примеры

Как в немецком употребляется umstimmen?

Субтитры из фильмов

Das könnte ihn umstimmen.

Может, теперь он передумает. - Тинделл.

Er wollte mich nur umstimmen.

Он пытался заручиться моим голосом.

Vielleicht kannst du dein Herz umstimmen.

А может, управишься с сердцем?

Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen.

И не передумаю даже через сто лет.

Sie werden hier niemanden umstimmen.

Вы никого из нас не переубедили.

Haben Sie ihn umstimmen können?

Ты поменял свое решение о Джонни?

Ich muss Sie umstimmen!

Я должен убедить вас!

Und wenn ich ihn umstimmen kann?

А если я его уговорю? Хорошо.

Und wenn Sie ihn nicht umstimmen?

А если вы его не уговорите?

Ich konnte sie nicht umstimmen, aber meine neue Crew hier wird meine Befehle ohne Frage befolgen.

Я не смог на них повлиять. Но мой новый экипаж, люди в этой комнате, будут исполнять мои приказы без обсуждения.

Wenn sie sich was in den Kopf gesetzt haben, kann man sie nicht umstimmen.

И если они вобьют себе в голову идею, Её оттуда уже никак не выбить.

Kann man ihn umstimmen? Nein.

Есть шансы его отговорить?

Mal sehen, ob ich ihn umstimmen kann.

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

Nein! Wenn Sie von Mazet reden, können Sie mich nicht umstimmen.

Нет, если вы говорите о Мазе, вы не убедите меня.

Из журналистики

Gäbe es nur eine Aufsichtsbehörde, wie könnte jemand mit innovativen Ideen für das Finanzwesen diese umstimmen?

При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?

Возможно, вы искали...