kippen немецкий
склонять, наклонять, нагибать
Значение kippen значение
Что в немецком языке означает kippen?
kippen
kippen
Перевод kippen перевод
Как перевести с немецкого kippen?
Синонимы kippen синонимы
Как по-другому сказать kippen по-немецки?
kippen немецкий » немецкий
Kippen немецкий » немецкий
Примеры kippen примеры
Как в немецком употребляется kippen?
Простые фразы
Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.
Было так жарко, что я думала, что упаду в обморок.
Субтитры из фильмов
Und verwedeln Sie ein wenig die Dämpfe, sonst kippen wir alle um.
Отмахни в сторону эти пары, а то мы сейчас все отключимся.
Dobbs, wir packen unsere Sachen und kippen sie in den Graben.
Доббс, сложим все пожитки и свалим их в яму.
Die Freier kippen reihenweise um.
Макс, ты должен пойти.
Er ist es gewöhnt, vor dem Essen einen Schnaps oder zwei zu kippen.
Он привык пропустить рюмочку-другую перед обедом.
Hier gibt es nichtmal Kippen.
Ни сигарет, ни кино, ничего нет!
Du wirst aus den Pantinen kippen, Papa.
Папа, держись, ты сейчас упадешь.
Wenn er sagen kann, dass meine privaten Umstände mein professionelles Urteilsvermögen gestört haben, hat er eine ausgezeichnete Chance, meine Politik zu kippen.
Если он сможет доказать, что мои личные чувства мешают исполнению моего профессионального долга у него появится возможность препятствовать моему курсу.
Sie müssen den linken Flügel kippen.
Выровняй левое крыло!
Und jetzt kippen.
Наклони.
Acht oder neun Kippen.
Наверное, восемь или девять окурков.
Dieselbe Marke wie die Kippen.
Той же марки, что и эти, на земле.
Wenn Sie mit dem Kaffee fertig sind, kippen Sie die Tasse von Ihnen.
Когда выпьете кофе, пустую чашку опрокиньте от себя на блюдце.
Kippen wir noch was?
Еще по маленькой?
Ihr schnorrt immer meine Kippen.
Вы, ребята, вечно мои сигареты курите.
Из журналистики
Diese islamischen Terroristen mit ihrer globalen Reichweite könnten in einer Reihe von Ländern das Gleichgewicht von einem Extrem in das andere kippen.
Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
Auch Iraks Invasion in Kuwait im August 1990 führte zu einer Erhöhung der Ölpreise, und zwar zu einer Zeit, in der die US-Bankenkrise Amerika bereits in die Rezession kippen ließ.
И завоевание Ираком Кувейта в августе 1990 года привело к повышению цен на нефть в то время, когда банковский кризис США уже опрокидывал Америку в состояние экономического спада.
Wenn bei dem Experiment das vorhergesagte Teilchen gefunden wird, lässt dies die Debatte in Richtung Form kippen.
Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы.
Indiens Kommunisten hatten in dem Bemühen, den von den USA vermittelten Nukleardeal zu vereiteln, im vergangenen Jahr versucht, die von der Kongresspartei geführte Regierung zu stürzen, und geschworen, das Geschäft zu kippen.
Коммунисты Индии попытались свергнуть правительство во главе с Конгрессом в прошлом году в попытке сорвать ядерную сделку, посредником в которой выступили Соединенные Штаты, и поклялись перевернуть ее.
Tatsächlich bleibt das Programm der Partei weiterhin voll mit Vorschlägen, die Errungenschaften Obamas rückgängig zu machen oder zu kippen.
Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.
Ein weiterer Grund, den Gewinn als Berechnungsgrundlage zu kippen und eine im Voraus zu bezahlende Pauschalsteuer auf Unternehmensaktivitäten einzuheben, ist die dezentralisierte Natur der EU.
Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Angesichts des voranschreitenden Klimawandels kippen also Korallenriffe auch in den Algenzustand, wenn der Anstieg des Nährstoffgehalts und die Reduktion der Fischbestände geringer ausfallen.
Так что, по мере изменения климата, все меньшие приращения в уровне питательных веществ и падения в уровнях рыбных запасов способны переключить коралловые рифы в водорослевое состояние.