unbeteiligt немецкий

непричастный

Значение unbeteiligt значение

Что в немецком языке означает unbeteiligt?

unbeteiligt Adjektiv

— bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei Der unbeteiligte Zeuge wurde verhört. (Adjektiv) Von diesem Eindruck kann sich auch der unbeteiligtste Beobachter nicht freimachen. (Internetbeleg) (Adjektiv) — im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos Horst stand völlig unbeteiligt herum. Dabei hätte er sich auch mit eigenen Ideen einbringen können. (Adverb)

Перевод unbeteiligt перевод

Как перевести с немецкого unbeteiligt?

unbeteiligt немецкий » русский

непричастный равнодушный безучастный

Синонимы unbeteiligt синонимы

Как по-другому сказать unbeteiligt по-немецки?

unbeteiligt немецкий » немецкий

passiv gleichgültig fremd Rentner wie ein Ölgötze wie die Ölgötzen unbetroffen unbeteilgt teilnahmslos neutral erhaben desinteressiert abwesend Soll Passiva Fremde

Примеры unbeteiligt примеры

Как в немецком употребляется unbeteiligt?

Субтитры из фильмов

Ich bin völlig unbeteiligt. - Ach, kommen Sie, Nick.

Я не участвую в этом деле.

Waren Sie daran unbeteiligt?

В равнодушии. В этом и Ваша вина.

Ich verstehe nicht, wie du dabei so unbeteiligt sein kannst.

Я не понимаю, неужели ты не волнуешься?

Unbeteiligt?!

Не волнуюсь?

Ich bin unbeteiligt, nur am Frieden interessiert und am Aufbau normaler Beziehungen. Ich biete Ihnen gern meine Dienste als Vermittler an.

Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.

Sie sind so gelassen und unbeteiligt.

Ты так спокоен и отстранен.

Sie sind unbeteiligt. Ich missbillige Gewalt gegen die, die nicht unsere Feinde sind.

Вы - невинные наблюдатели и я не могу примириться с насилием против тех, кто не является нашими врагами.

Weil Sie unbeteiligt sind.

Потому что вы - невинные наблюдатели.

Du spielst vollkommen unbeteiligt!

Неужели ты никогда не любила? Ты очень холодна.

Wenn ich unbeteiligt wär, könnt ich lachen.

Если бы я была кем-то другим, мне, возможно, понравилось бы.

Glaubst du mir, dass wir unbeteiligt sind?

Ты веришь, что мы тут ни при чем?

Unbeteiligt.

Оторванным.

Etwas unbeteiligt.

Немного оторван.

Unbeteiligt?

Оторван?

Из журналистики

Beim Rennen der USA in Richtung Abgrund steht China nicht unbeteiligt am Rand.

Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.

Возможно, вы искали...