versiegeln немецкий

запечатать, припечатать, отметить

Значение versiegeln значение

Что в немецком языке означает versiegeln?

versiegeln Verb

— (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen Sie überreichte ihm einen versiegelten Brief. — allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. — so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können Nach dem Zuschrauben wird die Flasche mit einer Spezialfolie versiegelt. — die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern Bitte die Schuhe ausziehen, das neue Parkett ist noch nicht versiegelt! — durch Bauwerke (Straßen, Gebäude usw.) das Versickern von Niederschlägen verhindern Der Anteil der versiegelten Flächen in Deutschland nimmt unvermindert zu. — veraltet: besiegeln Du rätst mir dieses, und dein Blut ist es, / Womit ich diesen Frieden soll versiegeln?

Перевод versiegeln перевод

Как перевести с немецкого versiegeln?

versiegeln немецкий » русский

запечатать припечатать отметить заклеймить опечатывать опечатать запломбировать запечатывать скрепить печатью поставить печать пломбировать

Синонимы versiegeln синонимы

Как по-другому сказать versiegeln по-немецки?

versiegeln немецкий » немецкий

siegeln besiegeln verplomben verschließen versperren stempeln schädigen mit einem Siegel versehen dicht machen bedecken anstecken abdichten Stempelung

Versiegeln немецкий » немецкий

wasserdichtes Verschließen luftdichtes Verschließen Verstreichen Verschluss Verschließen Flaschenverschluss

Примеры versiegeln примеры

Как в немецком употребляется versiegeln?

Субтитры из фильмов

Versiegeln Sie die Fenster.

Запечатать окна!

Dann versiegeln Sie alles.

Хорошо, тогда немедленно все задраить, и держитесь.

Dann versiegeln Sie mit dem Trilaserconnector.

Завяжите узел трилазерным коннектором.

Eine Umpolung müsste den Einschnitt versiegeln.

Измененная полярность должна запечатать разрез.

Damit versiegeln wir unser beschlagnahmtes Rauschgift.

Одна из печатей, которую мы используем для обозначения контрабандных наркотиков.

Es gibt einige Dokumente zu versiegeln und unterschreiben.

Требуется ваша подпись и печать, господин.

Ich ließ es versiegeln.

Я приказал опечатать каюту Спока.

Wir könnten ein Geschütz im Tunnel platzieren und die Tür versiegeln.

А нельзя ли поставить одного из роботов в туннеле, а потом запереть эту дверь?

Wir versiegeln den Tunnel.

Мы закрываем туннель.

Versiegeln Sie die Tür.

Заварите дверь.

Versiegeln!

Заваривай!

Ein- und Ausgänge versiegeln.

Заблокировать все входы и выходы.

Wir müssen das Gebäude evakuieren und versiegeln.

Надо выводить всех из здания и закрывать его.

Versiegeln Sie das Haus von Monsieur Devries.

Опечатайте дом мсье Девриса!

Возможно, вы искали...