abdichten немецкий

конопатить, утеплять, утеплить

Значение abdichten значение

Что в немецком языке означает abdichten?

abdichten Verb

— герметически закрывать etwas dicht, undurchlässig machen Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach abdichten.

Перевод abdichten перевод

Как перевести с немецкого abdichten?

abdichten немецкий » русский

конопатить утеплять утеплить законопатить уплотнять уплотнить затыкать замазывать герметически закрывать

Синонимы abdichten синонимы

Как по-другому сказать abdichten по-немецки?

abdichten немецкий » немецкий

kalfatern zustopfen stopfen dicht machen verstreichen verstopfen verschließen imprägnieren fugen ausfugen zumachen verstauen versiegeln verkorken undurchlässig machen stocken stillstehen stauen stagnieren plombieren pausen isolieren hemmen einfädeln dämmen auffüllen abschließen Verschluß Stempel Siegel Loch stopfen Leckage beseitigen Dichtung Abdichtung

Abdichten немецкий » немецкий

Abdichtung Kalfatern

Примеры abdichten примеры

Как в немецком употребляется abdichten?

Субтитры из фильмов

Jemand muss die Tanks von Hand abdichten.

Нужно послать кого-то и прекратить утечку вручную. - Свяжись с ядром тета.

An Ihrer Stelle würde ich hier alles versiegeln, mit Hartschaum abdichten und Unterdruckgeneratoren einsetzen, das volle Programm.

Да. На твоём месте, Билл, я бы полностью перекрыл доступ сюда. Полиуретановая плёнка, пара вакуумных установок, антисептическая обработка.

Reggie hatte ein Tröpfeln nach seiner Darmresektion, aber wir konnten es abdichten und seither ist er stabil.

У Рэджи начались выделения после персекции толстой кишки, но мы все устранили, он сейчас стабилен.

Leck abdichten!

Заделать пробоину!

Wir sollten die Fenster so gut wie möglich abdichten.

Я тут собирала старые простыни и бельё. Можно будет подоткнуть двери.

Und Bingo. du hast einen kleinen Riss im Damm und du musst ihn schnell abdichten, sonst fährst du eine holprige Straße runter, in einem Auto ohne Bremsen.

И потом оба-на. в плотине появляется течь, и тебе нужно быстро её устранить, иначе ты окажешься в машине без тормозов, несущейся вниз по шоссе.

Hier ist was zum Abdichten.

Принес декоративные рейки.

Zaytsev hat das Leck gefunden. Vor dem Abdichten muss erst der Sprit aus der Leitung.

Протечку нашли, но перед ремонтом надо откачать воду.

Wir müssen die Fenster abdichten, aber wir müssen die Heizungen weiter ankurbeln.

Мы закрыли окна, но нам еще нужно запустить обогреватели.

Wir verteilen Sandsäcke zum Abdichten, aber die Flut ist zu stark.

Мы устанавливаем мешки с песком, чтобы ослабить приток, но течение слишком сильное.

Aber wir konnten die Ventile abdichten, so dass nichts davon das Stadtnetz erreichen konnte.

Но мы смогли перекрыть клапан так что она не дошла до городской сети.

Возможно, вы искали...