wedeln немецкий

помахивать, вилять

Значение wedeln значение

Что в немецком языке означает wedeln?

wedeln Verb

— обмахиваться, вилять intrans. mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen Sie wedelten mit kleinen thailändischen Flaggen, skandierten Parolen zugunsten der Regierung von Premier Abhisit Vejjajiva und brüllten Beleidigungen auf die Seite der Rothemden. Mindestens 50 Mitstreiter in orangeroten Ponchos recken zu Bongo-Trommeln die Arme in die Höhe und wedeln mit den Händen. Später tastet sie die Räume ab und erfasst Pflanzen, Schrank, Gesichter, Kleider, Vasen, Brustwarzen, Stuhl, den Blick nach draußen und nackte Männer, die mit Fächern wedeln. Auch wedeln und heulen sie, wenn der Herr zurückkommt, und springen vor Herzensfreude ihm auf die Schultern. — trans. etwas durch schwingende Bewegungen entfernen Bevor er sich im Gasthausgarten niedersetzte, wedelte er mit seiner Zeitung die Brösel vom Tisch. Am frühen Abend setzen wir uns zuerst an einen der vielen Tacostände an der Kopfsteinpflasterstrasse neben der Kirche, wo wir zusammen mit den Einheimischen gegrilltes Fleisch in unsere Tacos füllen, vergebens gegen die Millionen von Fliegen wedeln und das Getränk vor hungrigen Bienen schützen müssen. — intrans., sein, Skisport auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren Jede Zeit hat ihre Art, sich zu bewegen: In den Sechzigern wedelten die Deutschen selbstbewusst und zielstrebig auf Skiern ins Tal. Vor gut zehn Jahren begannen die Zyprioten, Lifte zu bauen — Skifahren als Zeitvertreib für die auf der Insel stationierten Soldaten, als Spaß für die Einheimischen, als Hobby für die Kinder, die seitdem klassenweise wedeln lernen. Der 29-jährige Pitztaler, Führender nach dem ersten Durchgang, bewies im zweiten Lauf Nerven aus Stahl, Raich wedelte unbeirrbar seinem insgesamt bereits 30. Weltcup-Sieg entgegen.

Перевод wedeln перевод

Как перевести с немецкого wedeln?

wedeln немецкий » русский

помахивать вилять шутник шатать развеваться развева́ться помахать полный махать маха́ть кры́льями маха́ть колебать качать кача́ть замахать виля́ть бить кры́льями

Синонимы wedeln синонимы

Как по-другому сказать wedeln по-немецки?

wedeln немецкий » немецкий

wackeln fächeln schwänzeln schwingen schwenken wogen winken schütteln schleudern mit dem Schwanz wedeln hin und her werfen flattern ausbrechen

Примеры wedeln примеры

Как в немецком употребляется wedeln?

Субтитры из фильмов

Lässt du zu, dass ihm was passiert, wirst du nie mehr mit dem Schwanz wedeln.

Если с ним что-нибудь случиться, ты больше никогда не помашешь хвостом.

Willkommen in Buenos Aires. Wenn Sie etwas brauchen, wedeln Sie nur mit dem kleinen Finger.

Мы желаем вас пригласить в Буэнос-Айрес, поэтому, если вы чего-нибудь хотеть, вам надо всего-лишь поднять мизинец.

Mit dem Schwanz wedeln können Sie zu Hause wieder.

Идите - и возвращайтесь.

Wolltest dem Lehrer beibringen, dass der Schwanz mit dem Hund wedeln kann?

Думал преподашь учителю урок, что хвост может управлять собакой?

Wedeln Sie damit nicht so!

Не размахивайте ими, тут же дети кругом!

Tote Hunde wedeln noch stundenlang.

Собаки виляют хвостами часами после смерти.

Das heftige Wedeln meines Knappen sagt mir, die Engländer sind sehr nah!

Заканчивайте. побыстрее. Прощайте, моя милая подруга, я должен вернуться к своим солдатам.

Es reicht mir nicht, mit den Händen zu wedeln.

Я должен сделать больше, чем просто махать руками в воздухе.

Und jetzt wedeln Sie mit der Pistole. Ich habe jetzt mehr Respekt vor Ihnen.

Я зауважал вас больше, Малдер.

Sie wedeln mit diesem Artikel wie Moses mit der Gesetzestafel!

Не принимайте эту статью, как Моисей 1 0 заповедей. Это глупо.

Wie überzeugend bin ich. wenn ich mich darauf konzentriere, nicht zu wedeln?

Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук?

Mrs Goldfarb, wenn ich den Brief sehe, werd ich schon von weitem damit wedeln.

Когда я принесу его, я буду размахивать им за километр.

Das Wutschen und Wedeln.

Взмахнуть и стряхнуть. Повторим все.

Das Wutschen und Wedeln.

Взмахнуть и стряхнуть.

Возможно, вы искали...