zahm немецкий

ручной, приручённый

Значение zahm значение

Что в немецком языке означает zahm?

zahm Adjektiv

— Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend Er ist zahm, du darfst ihn streicheln. — Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend Heute ist mein Sohn überaus zahm. — Äußerungen: nicht streng, gemäßigt Er entgegnete mit recht zahmen Worten.

Перевод zahm перевод

Как перевести с немецкого zahm?

zahm немецкий » русский

ручной приручённый ручно́й рахманный прирученный покорный окультуренный одомашненный кроткий

Синонимы zahm синонимы

Как по-другому сказать zahm по-немецки?

zahm немецкий » немецкий

folgsam gefügig gehorsam fügsam sanft mild gezähmt sanftmütig zutraulich seelenruhig friedlich lammfromm harmlos handzahm gezüchtet domestiziert aus der Hand fressen an Menschen gewöhnt

Примеры zahm примеры

Как в немецком употребляется zahm?

Простые фразы

Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

Субтитры из фильмов

Keine Sorge, er ist zahm.

Не волнуйтесь, он в порядке.

Und das ist er, er ist zahm!

Это и есть ее леопард, и он ручной.

Auch wenn er zahm ist, wir sollten ihn fangen, nicht?

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Ich wusste, dass er zahm ist.

Я так и знал, что он ручной.

Seine Farben sind zu zahm.

И краски-то все какие-то смирные.

Nein, sie ist zahm.

Нет, со мной все в порядке.

Seid ihr so zahm in eurem Wesen, dass ihr das einfach hingehen lasst?

И что ж, вы и дальше будете терпеть.

Zahm.

Давай.

Das hier sind noch Babys. Nicht ganz zahm.

Этот эффект делает жертву, чрезвычайно восприимчивой к, э-э. любым советам.

Er ist zahm, gutherzig. Er tut niemandem Böses!

Он же тихий, добрый, никому дороги не перейдет!

Dabei warst du auf der Akademie so zahm.

А теперь стал таким твёрдым.

Sie war wirklich schwer zu fassen, und nur bei ihrer Großmutter war sie zahm, zahm wie ein Lamm.

И единственным человеком, с которым Фелиция была смирной, была её бабушка.

Sie war wirklich schwer zu fassen, und nur bei ihrer Großmutter war sie zahm, zahm wie ein Lamm.

И единственным человеком, с которым Фелиция была смирной, была её бабушка.

Du wirkst häuslich, zahm und zufrieden.

Да, ты кажешься таким спокойным и домашним.

Из журналистики

Im Vergleich zu den Schiiten erschienen die Sunniten - selbst so fundamentalistische Gruppierungen wie die Wahhabis in Saudi-Arabien - bis dahin noch zahm.

Их единоверцы сунниты, даже самые фундаменталистские течения, такие как ваххабиты в Саудовской Аравии, казались неопасными по сравнению с шиитами.

Возможно, вы искали...