покорный русский

Перевод покорный по-немецки

Как перевести на немецкий покорный?

покорный русский » немецкий

unterwürfig demütig fügsam ergeben gehorsam zahm sklavisch pflichtgetreu pflichtgemäß pflichteifrig pflichtbewusst nachgebend gefügig folgsam

Примеры покорный по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий покорный?

Простые фразы

Ваш покорный слуга.

Meine Wenigkeit.

Субтитры из фильмов

Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.

Erschreckst anständige Leute mit diesem Blödsinn zu Tode.

Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.

Ich bin Akiyama Masarum, ein ergebener Kobun des Tono-Clan.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Ein ergebener Diener, der Seiner Exzellenz einen ausgeben möchte.

Я ваш покорный слуга, мэм.

Ich bin Euer Diener, Madam.

Ваш покорный слуга, Карл. У дачи, сэр.

Lustig, dass jegliche Motivation für seine Hingabe an Homer fehlt.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Ein als Sprachrohr fungierender Gefährte, immer untergeben und treu.

Ваш покорный слуга.

Ihre Wünsche sind mir Befehl.

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

Ihr erkennt mich sicher wieder.

Дамы, я ваш покорный слуга.

Fräulein, zu lhren Diensten. Gut, hau schon ab.

На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.

Die Geige spielt Ihr ergebener Bill Douglas!

Моя твой покорный слуга.

Michse Euer Diener.

Однако же, как уверяет ваш покорный слуга, такие вещи случаются постоянно, сплошь и рядом.

Und die unmaßgebliche Meinung dieses Erzählers ist: Merkwürdige Dinge passieren die ganze Zeit über.

В связи с недавней трагедией, шериф и директор школы, ваш покорный слуга.

Aufgrund der tragischen Ereignisse verhören der Sheriff und ich heute den ganzen Tag über alle Schüler.

Когда ваш покорный слуга видел его, он был где-то, неизвестно где. Он шел один и искал знамения Божьего о том, что его труды были не напрасны.

Als dieser Reporter ihn zuletzt sah, war er da draußen, lief ganz allein, suchte nach einem Zeichen von Gott, dafür, daß seine Arbeit nicht vergebens war.

Из журналистики

Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление - воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека - ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.

Der Traum vom Frieden, die nationalistische Inbrunst und die angebliche religiöse Erlösung, die Israels politische Kämpfer ein halbes Jahrhundert lang beseelt hatten, sind verschwunden und wurden durch einen resignierten Pragmatismus ersetzt.

Возможно, вы искали...