zäh немецкий

вязкий, тягучий, липкий

Значение zäh значение

Что в немецком языке означает zäh?

zäh Adjektiv

— langsam, schwerfällig fließend Der Teig ist zu zäh. — wenig dehnbar und dabei relativ reißfest Das Material ist recht zäh. — ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig Er ist ein zäher Kämpfer. — mühsam verlaufend Die Verhandlungen verliefen recht zäh.

Перевод zäh перевод

Как перевести с немецкого zäh?

zäh немецкий » русский

вязкий тягучий липкий выносливый цепко цепкий жёсткий живучий двужильный хулиган упорный тре́бующий уси́ленного жева́ния тре́бующий продолжи́тельного жева́ния стойкий напо́ристый жесткий густой

Синонимы zäh синонимы

Как по-другому сказать zäh по-немецки?

zäh немецкий » немецкий

hartnäckig beharrlich hart fest zähflüssig robust klebrig ausdauernd widerstandsfähig viskos stabil dickflüssig belastbar zerlumpt verbissen tüchtig stark kräftig abgerissen stur strapazierfähig stattlich starrsinnig standhaft sicher pappig leistungsfähig hart im Nehmen haltbar gefestigt erschütterungsfest eisern ehern abgehärtet zählebig zähe zielstrebig viskös unerschütterlich unausrottbar trotzig tragfähig tief verwurzelt taff stählern starrköpfig standfest solide sehr beständig schwierig

Примеры zäh примеры

Как в немецком употребляется zäh?

Субтитры из фильмов

Dinah, falls die Unterhaltung zäh wird, kannst du Tracy deinen Traum erzählen.

Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.

Hey Rotschopf, das Steak ist zäh.

Эй,Рыжая,мясо как подошва.

Du bist zu zäh zum essen!

Ты слишком жестока и съешь любого!

Manchmal ist es überraschend, wie zäh sie sind. Ich weiß nicht, wie man rohes Gold erkennt.

И мы не знаем, как выглядит золото в земле.

Und zäh.

Да, вы правы.

Ich hätte nicht so lange überlebt, wenn ich nicht zäh wäre.

Я не прожил бы так долго, если бы не был таким крепким.

Er ist zäh.

Он сильный.

Die sind echt zäh.

Бывает получше.

Sie war zäh.

Она оказалась крепким орешком.

Er ist nett. Aber auch zäh.

Бьюсь об заклад он хорошо дерётся.

Ich kann mich nicht ständig beweisen und so tun, als wäre ich zäh.

Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.

Er war ein toller Bursche. Und zäh war er auch.

Он был хорошим парнем, то есть, он тоже был крепким парнем.

Sie sind immer noch gleich zäh.

Я каждый раз их еле натягивал.

Aber lieber Himmel, sie war zäh.

Да, поможет нам Бог, эти молодухи просто ураган.

Из журналистики

Charlie McCreevy, der EU-Binnenmarktkommissar, widersetzt sich zäh allen Bemühungen, die Private-Equity-Fonds und Hedgefonds einer stärkeren Kontrolle zu unterziehen.

Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.

Aber das Regime erwies sich als zäh und schließlich willigte die Bush-Administration zur Teilnahme an Sechs-Parteien-Gesprächen mit China, Russland, Japan und den beiden Koreas ein.

Но режим оказался устойчивым, и администрация Буша, наконец, согласилась принять участие в шестисторонних переговорах с участием Китая, России, Японии и обеих Корей.

Auch Barack Obama ist zäh, jedoch in anderer Weise.

Барак Обама также обладает твердым характером, однако, немного в ином русле.