zuziehen немецкий

сужаться, стянуть, стягивать

Значение zuziehen значение

Что в немецком языке означает zuziehen?

zuziehen Verb

— haben etwas Bewegliches so auf der Halterung/Schiene bewegen (ziehen), dass sich eine geschlossene Fläche ergibt Sie hatten sich daran gewöhnt, jeden Abend die Gardinen zuzuziehen. Leise zog er die Haustür hinter sich zu. — sein an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen Es wird sich in vielen Fällen um Berufseinsteiger handeln, die aus beruflichen Gründen nach Hamburg zuziehen. — haben, kurz für hinzuziehen, um Rat und/oder Meinung fragen Sollten wir nicht besser einen Anwalt zuziehen? — reflexiv, haben, meist über Krankheiten eher zufällig und ungewollt bekommen Sie hatte sich dann im Spätsommer so eine fiese Infektion zugezogen. — unpersönlich, reflexiv, haben, über das Wetter voller Wolken sein/werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird Es soll sich gegen Nachmittag weiter zuziehen. — haben zu einer vorhandenen Summe addieren, dazurechnen Erst zwei abziehen und dann wieder einen zuziehen.

Перевод zuziehen перевод

Как перевести с немецкого zuziehen?

zuziehen немецкий » русский

сужаться стянуть стягивать захлестнуть вовлечь

Синонимы zuziehen синонимы

Как по-другому сказать zuziehen по-немецки?

zuziehen немецкий » немецкий

zuschnüren bewölken bedecken zusammenziehen zusammenschnüren zusammenpressen um Rat fragen sich beraten{vr} schnüren nachschlagen nachschauen konsultieren hinzuziehen heranziehen betrachten aufsuchen aufsehen aufschauen abschnüren abklemmen abdrosseln abbinden Rat einholen

Примеры zuziehen примеры

Как в немецком употребляется zuziehen?

Субтитры из фильмов

Wir sollten die Vorhänge zuziehen.

Лучше закрыть шторы.

Würde er nicht die Vorhänge zuziehen?

Не опустил бы жалюзи, не прятался бы за ними?

Alle Vorhänge zuziehen! Bei dieser Beleuchtung kann man nicht in Stimmung kommen.

Я могу предложить тысячу, две тысячи развлечений.

Ich kann sie später zuziehen.

Я задвину их позже.

Soll ich die Vorhänge zuziehen?

Он был так нежен с тобой вчера.

Nun, was würde dazugehören, das durch zuziehen?

И сколько нам потребуется?

Und die Vorhänge zuziehen, die Fensterläden schließen?

Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?

Könntest du die Vorhänge zuziehen?

Ты можешь закрыть шторы?

Es wird Zeit weiter zuziehen.

Нам всем пора идти дальше.

Frag, ob wir die Vorhänge zuziehen sollen.

Спроси, не хотят ли закругляться.

Sollen wir die Vorhänge zuziehen?

Закругляться не хотите?

Die Vorhänge zuziehen.

Закругляться - это.

Und Sie beide können die Vorhänge zuziehen.

Да, мэм. А вы начинайте закрывать занавески.

Ich werde die Vorhänge zuziehen.

Теперь нужно закрыть шторы.

Из журналистики

Wie andere Infektionen der Atemwege dürfte man sich im Winter SARS leichter oder in einer strengeren Form oder auf beide Weise zuziehen.

Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.

Возможно, вы искали...