вдоволь русский

Перевод вдоволь по-английски

Как перевести на английский вдоволь?

вдоволь русский » английский

to one’s heart ’s content thoroughly quite enough plenty of perfectly in plenty in full in abundance fully

Примеры вдоволь по-английски в примерах

Как перевести на английский вдоволь?

Простые фразы

Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй.

I am tired of hearing Father's stories.

Том дал Мэри вдоволь поесть.

Tom gave Mary plenty to eat.

Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули.

I hope you're all sufficiently rested.

Субтитры из фильмов

Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.

After a merry dance with the devils, the witches fly home at the first crow of the cock.

Если бы вы были моей женой, Вы бы имели все, и ели бы хлеба вдоволь и эти 5 малышей любили бы вас.

If you were my wife, you will have all the bread you want to eat and love and 5 little ones.

Мы вдоволь наигрались на дорогах.

We played it a lot on the roads.

Вам не кажется, что мы его уже вдоволь наслушались.

Don't you think we've had about enough of this?

А мать-природа вдоволь обеспечивала их чистой водой.

And Mother Nature has supplied them with plenty of fresh water.

Я давно не ел и не пил вдоволь. И давно не спал спокойно.

And it's been long since I drank aguardiente. and long since I closed both eyes.

Фрэнки вдоволь насладилась травмой, спасибо.

Frankie's enjoying her injury.

Мы выпили вдоволь.

We're not drunk enough.

Вдоволь поизмывавшись надо мной, они отвели меня к Крамеру.

After mistreating me like that, they took me. to Kramer.

Это уже потом я напугалась вдоволь.

It was only later that I got scared to death.

Мы идём ко мне домой, пожрём там вдоволь.

We're going by my house and we're going to have a big meal.

Эй, наелась я вдоволь конфет.

Hey I have eaten bonbons. Hey I have eaten bonbons.

Вдоволь.

Quite enough.

Вдоволь наговорюсь там с липами, с лошадьми и кошками.

I'll talk to our lime trees, our horses and cats.

Из журналистики

Европейский центральный банк и Банк Японии, как и ФРС до них, закупаются облигациями вдоволь.

The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds.

Сегодня, когда цены на активы продолжают расти, многие страны уже могли вдоволь напиться этого вина.

For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand.

Возможно, вы искали...