взлететь русский
Перевод взлететь по-английски
Как перевести на английский взлететь?
Примеры взлететь по-английски в примерах
Как перевести на английский взлететь?
Простые фразы
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Самолет как раз собирался взлететь.
The airplane was just going to take off.
Ураган помешал самолёту взлететь.
A storm prevented the plane from taking off.
Он собирается взлететь на воздух!
It's going to blow up!
Если пойдёт снег, самолёты не смогут взлететь.
If it snows, airplanes won't be able to take off.
Субтитры из фильмов
Он должен взлететь в цене.
Cotton ought to go sky-high next year.
Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.
The soul of man has been given wings.
Орёл её не замечает, расправил крылья, хотел взлететь, а змея подскочила и!..
The eagle does not notice it, spreads his wings, wanted to take off, but the snake jumped and.
Я заблокировал твой самолет он не сможет взлететь.
I fixed your plane so it won't fly.
Мы не сможем взлететь.
We'll never make it.
И вся эта штука с полпинка может взлететь на воздух.
And I've only got to bang it to send the whole thing up.
Его нужно окружить прежде, чем он успеет взлететь! Да, сэр!
Order our forces to attack it while it's on the ground!
Мы сможем снова взлететь?
Will we be able to take off again?
Ну что же, это единственное, что мы можем сделать, если наш космический друг решит взлететь.
Well, that's about all we can do until our space friend decides to blast off.
Чем сильнее ты их любишь, тем сильнее они становяться Пока не станут сильны настолько, чтобы взлететь на дерево, потом не более высокое дерево, а потом к небу.
The more you do, the stronger they get until they're strong enough to run into the woods or fly into a tree.
Мальчик сможет высоко взлететь!
The boy will rise high.
Мысли мои не в силах больше взлететь. Глина на крыльях.
My thoughts can no longer fly.
Мы можем также всегда путешествовать сквозь твердую материю в полете. И, кстати, мы можем взлететь снова очень легко. Но, я думаю, мы должны выйти наружу и взглянуть.
We can of course, always travel through.solid matter.in flight. and all, again, we can, we can take off again quite easily, no I do think we ought to step outside and have a look.
На это я им сказал, что мы можем взлететь на воздух, если они сократят наш бюджет.
I could blow up the whole world with their weapon if I did it cheaply enough.
Из журналистики
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?
Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again?