взлететь русский

Перевод взлететь по-итальянски

Как перевести на итальянский взлететь?

взлететь русский » итальянский

prendere il volo involare decollare

Примеры взлететь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский взлететь?

Простые фразы

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

Самолет как раз собирался взлететь.

L'aeroplano stava giusto decollando.

Субтитры из фильмов

Он должен взлететь в цене.

Andrà alle stelle l'anno prossimo.

Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.

L'animo umano ha trovato le sue ali e finalmente comincia a volare.

Чем сильнее ты их любишь, тем сильнее они становяться Пока не станут сильны настолько, чтобы взлететь на дерево, потом не более высокое дерево, а потом к небу.

Più lo fai, più forti diventano, finché hanno abbastanza forza per volare su un albero, poi su uno ancora più alto, poi in cielo.

Хочется птичкою стать, хочется защебетать, взлететь и полетать.

Guarda che splendido dì, la primavera è già qui Lassù vorrei volar.

Хочешь взлететь или упасть? Выбирай любое.

Quale vuoi, su o giù?

Радио нет, корабль поврежден, мы не можем взлететь, мы на самоубийственной миссии!

La radio è rotta, la nave danneggiata, non possiamo andarcene, siamo in una missione suicida!

Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.

Anche se potessi decollare, non sfuggirei al raggio attraente.

Тони, нет. Пожалуйста. Не позволяй им взлететь!

Non li lasciare andare, ti prego!

Не позволяйте им взлететь, пожалуйста!

Tony, ti prego!

Элен, не позволяйте им взлететь! Не.

Non li lasciare andare!

Это значит, что если нам понадобится срочно взлететь, у нас будет с этим проблема.

Significa che se dovremmo fuggire in fretta, ci troveremo in guai seri.

С двигателями в этом состоянии нет шансов взлететь.

Nessuna possibilità di decollare con i motori in questo stato.

Вы ведь не собираетесь попробовать взлететь?

Non avrai intenzione di provare a decollare?

Он хочет попробовать взлететь снова.

Sta tentando di decollare di nuovo.

Возможно, вы искали...