вылететь русский
Перевод вылететь по-английски
Как перевести на английский вылететь?
Примеры вылететь по-английски в примерах
Как перевести на английский вылететь?
Простые фразы
Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.
The typhoon prevented our plane from leaving.
Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
Самолет не смог вылететь из-за шторма.
A storm prevented the plane from taking off.
Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
My very educated mother just showed us nine planets.
Субтитры из фильмов
Ты ведь не хочешь вылететь из постели как Алиса в стране чудес.
Wake up in the morning and find a boat in your lap.
Вы можете вылететь в два часа, доктор.
You can make the 2:00 plane, Doctor.
Мы могли бы вылететь в Нью-Йорк.
We could have flown to New York.
Ты хочешь вылететь?
What do you wanna do,wind up in Leavenworth?
Он должен был вылететь вверх тормашками.
You should have thrown him out on his foolish face.
Я не дам своему вылететь.
I'm not going to let mine get away.
Я могу вылететь из Женевы.
I can go to Geneva.
У нас недостаточно силы, чтобы вылететь обратно.
We haven't enough power to blast back out.
Зонтар приказал мне вылететь в Вашингтон, для встречи с Президентом и Кабинетом министров.
Zontar has ordered me to Washington for a meeting with the President and the cabinet.
Ну, ты говоришь так, как будто бы дух можно было бы отделить от тела, как будто бы дух может вылететь из тела как голубь.
You talk as if the spirit can be separated from the body, as if the spirit can just fly out the body like a pigeon.
Поэтому я обязан вылететь на место этого важного действия.
I am taking a command flight to the scene of that momentous chase. Somewhere out there on the desert.
Не хочу показаться пессимистом, но их мечта может вылететь в трубу.
I don't like to be pessimistic but their dream may be going right down the drain.
Поэтому надо вылететь в субботу вечером. -В субботу вечером.
We must take action on Saturday night.
А почему бы им не вылететь сейчас?
What if they leave now?
Из журналистики
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
An estimated five million people were stranded or delayed.