взлететь русский

Перевод взлететь по-чешски

Как перевести на чешский взлететь?

взлететь русский » чешский

vznést se vzlétnout vzletět vylétnout vyletět stoupat

Примеры взлететь по-чешски в примерах

Как перевести на чешский взлететь?

Простые фразы

Густой туман помешал самолёту взлететь.

Hustá mlha zabránila letadlu vzlétnout.

Субтитры из фильмов

Он должен взлететь в цене.

Vyroste až do nebe.

Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.

Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.

Чем сильнее ты их любишь, тем сильнее они становяться Пока не станут сильны настолько, чтобы взлететь на дерево, потом не более высокое дерево, а потом к небу.

Čím víc jim je dáváš, tím jsou silnější, než jsou dost silné na to, aby ti utekly do lesa nebo na strom, pak na vyšší strom, nakonec do oblohy.

Хочется птичкою стать, хочется защебетать, взлететь и полетать.

Není to krásný den? Jako májový sen. Jako bych létal.

И, кстати, мы можем взлететь снова очень легко.

A odletět by také nemělo být těžké.

Да, мы должны продолжить ремонт на корабле и взлететь отсюда.

Musíme pohnout s opravami a rychle odtud zmizet.

Нет, мы должны быстрее взлететь.

Ne, musíme hned zase pokračovat.

Мы должны снова взлететь - или попробовать вернуться на Кембел.

Musíme letět dál, nebo se pokusit vrátit na Kembel.

Пытаетесь заставить его взлететь?

Snažíte se ji zase uvést do chodu?

Ну, они в хорошем состоянии, но они не помогут нам взлететь, если вы к этому ведете.

Jsou v pořádku, ale nezvednou nás.

Хочешь взлететь или упасть?

Chceš nahoru nebo dolů?

Если я нажму на эту кнопку, комната управления может взлететь на воздух!

Jestli to tlačítko zmáčknu, mohli bychom odhodit konzolovou místnost!

Радио нет, корабль поврежден, мы не можем взлететь, мы на самоубийственной миссии!

Přišli jsme o rádio. Loď je poškozená. Už nikam nepoletíme.

Вся квартира могла взлететь на воздух!

Chceš abych to tu vyhodil do povětří?

Из журналистики

Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?

Mají riskovat nákup nového auta, když by ceny benzinu mohly opět raketově vzrůst?

Возможно, вы искали...