взрываться русский
Перевод взрываться по-английски
Как перевести на английский взрываться?
взрываться русский » английский
Примеры взрываться по-английски в примерах
Как перевести на английский взрываться?
Субтитры из фильмов
Она собирается взрываться, Папа!
He's going to explode, Papa!
Заряды будут взрываться, на вас посыплются ядра.
These will explode in the air and the cannonballs inside of them will reach you.
И что в этом хорошего? Если мы бросим его в огонь, он будет расширяться и взрываться.
If we throw it on the fire, it will expand and blow up.
Из-за этой жары начали взрываться бутылки.
The heat exploded the bottles.
И их составные части тоже могут взрываться, как эта сверхновая.
Our ordinary measures of distance fail us here in the realm of the galaxies.
Где в батареях каждый миг решительно все будет взрываться, вспыхивать, портиться?
With all electrical appliances blowing up, taking fire, breaking down!
Но умеет ли он взрываться и остывать по команде?
But can he flake on and flake off?
Этот человек потерять сына, который взрываться на американской мине.
This man lose one son from blasting American mine.
Теперь я буду взрываться!
It's me who'll blow!
Мы не хотим взрываться. Или чтобы нас разорвали или разбили.
We don't like bein' blown up, Sid, or smashed or ripped apart.
Извини, я не хотел так взрываться.
Sorry, I didn't mean to blow like that.
Это было до того, как начали взрываться его туфли.
And that was before his feet went off.
Я не могу взрывать туфли. Я не могу взрываться сам.
I can't blow my shoes, I can't blow my top.
А ну перестаньте взрываться, вы, трусы!
Stop exploding, you cowards!
Из журналистики
В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.
В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.
Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.