взрываться русский

Перевод взрываться по-французски

Как перевести на французский взрываться?

взрываться русский » французский

exploser éclater faire explosion être explosé imploser

Примеры взрываться по-французски в примерах

Как перевести на французский взрываться?

Субтитры из фильмов

Заряды будут взрываться, на вас посыплются ядра.

Elles exploseront en l'air et les boulets de canon pleuvront.

Если мы бросим его в огонь, он будет расширяться и взрываться.

Si nous le jetons sur le feu, il va gonfler et éclater.

Должны звонить колокола, взрываться бомбы и все такое.

Il devrait y avoir plus que de simple petits frissons.

Отдельные галактики могут взрываться и сталкиваться.

Les galaxies peuvent exploser et se heurter.

И их составные части тоже могут взрываться, как эта сверхновая.

Leurs étoiles aussi peuvent exploser.

Но умеет ли он взрываться и остывать по команде?

Mais son numéro, peut-il l'arrêter? Ca, je sais pas.

Этот человек потерять сына, который взрываться на американской мине.

Cet homme perd un fils sur mine américaine.

Теперь я буду взрываться!

C'est moi qui vais disjoncter!

Мы не хотим взрываться.

Nous n'aimons pas être pulvérisés.

А ну перестаньте взрываться, вы, трусы!

J'y arrive pas. Mon pote, tu apprends.

Это было до того, как начали взрываться его туфли.

Puis ses pieds ont explosé. - C'est sur toutes les chaînes.

Я не могу взрываться сам. Могу я продуть свой нос?

Et mon nez?

А ну перестаньте взрываться, вы, трусы!

N'explosez pas avant la cible!

Здесь написано, что она может взрываться при низкоскоростных столкновениях.

Il y a des risques d'explosion en cas de choc léger.

Из журналистики

Однако подобные абсурдные ситуации имеют тенденцию взрываться, как это и произошло, когда Хезболла похитила двоих израильских солдат с израильской территории.

Mais les situations absurdes comme celle-ci finissent généralement par exploser, et c'est ce qui s'est passé avec l'enlèvement par le Hezbollah de deux soldats israéliens en Israël.

В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.

Troisièmement, la fusion s'accompagne d'une émission de neutrons qui produisent des bulles d'hélium à l'intérieur des matériaux de structure.

Возможно, вы искали...