вселиться русский
Примеры вселиться по-английски в примерах
Как перевести на английский вселиться?
Субтитры из фильмов
Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?
Scottie, do you believe that someone out of the past, someone dead, can enter and take possession of a living being?
Да, и мы сможем вселиться, когда уйдут все, то есть когда мы станем двумя старичками, как те, что на банке какао Тальмоне.
And we can move in only when they all leave and we are as old as those two on the package of Cacao Talmone.
Я могу себя представить, как он рыщет в поисках ещё одной жертвы, в которую он мог бы вселиться.
I try to imagine him out there incarnate, looking for another victim to inhabit.
В животное может вселиться дьявол, и его мы проклинаем и уничтожаем его сосуд. Дьявол в свинье?
Not the black death. but fear.
У животных нет иммунитета, в них могут вселиться, как и в людей.
Animals aren't immune. They can be possessed. Give me the cat!
Сатана может вселиться в любого, сэр.
Satan may reach anyone, sir.
Ведь никого мертвого, чтобы вселиться, поблизости не было.
There was no one dead to jump into.
Пытаюсь вселиться в квартиру.
I'm trying to get into this apartment.
Внутри нет ни одного мужчины, в которого он может вселиться.
There's no man inside for him to possess.
Там написано, что призрак может вселиться в тело живого человека,...чтобы тот помог ему вернуться в царство теней.
It says that.that a spirit can enter a living person's body and use him to get down to the netherworld.
Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.
The Shapiros have requested an early check-in.
Слушай, могу я вселиться к тебе домой на пару дней?
Listen, could I crash at your place for a couple of days?
Хватит нести эту чушь с сеансов йоги. - Слушай, если ты запаникуешь, то в тебя сможет вселиться демон, так что успокойся немедленно.
Dude, Stow the touchy-feely, self-help yoga crap.
У меня есть время, она же не собирается сразу вселиться.
I've got time. She's not moving in now?