вселиться русский

Перевод вселиться по-итальянски

Как перевести на итальянский вселиться?

stabilirsi installarsi alloggiare

Как перевести на итальянский вселиться?

Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?

Scottie, tu credi possibile che una persona appartenente al passato, una persona defunta, possa impossessarsi di una persona viva?

Доктор Булз Мартин, похоже, приехал, чтобы вселиться. Вы все еще под наблюдением врача.

Lei è ancora sotto il suo dottore.

Я могу себя представить, как он рыщет в поисках ещё одной жертвы, в которую он мог бы вселиться.

Provo a immaginarlo lì, incarnato, in Cerca di un'altra vittima in cui rivivere.

Значит демона больше нет. Ведь никого мертвого, чтобы вселиться, поблизости не было.

Il demone se n'è andato, ma non c'era un altro cadavere.

Пытаюсь вселиться в квартиру.

Ho trovato un appartamento.

Там написано, что призрак может вселиться в тело живого человека,...чтобы тот помог ему вернуться в царство теней.

Un fantasma può invadere un vivo per raggiungere il regno delle ombre.

Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.

I signori Shapiro hanno avvertito che arriveranno presto.

Слушай, могу я вселиться к тебе домой на пару дней?

Senti, posso stare da te per un paio di giorni?

Слушай, если ты запаникуешь, то в тебя сможет вселиться демон, так что успокойся немедленно.

Senti, se vai nel panico sei ad alto rischio di possessione, quindi ti devi calmare, immediatamente.

У меня есть время, она же не собирается сразу вселиться.

Tidevipreparareatraslocare! C'è tempo ancora!

Стоило в неё вселиться.

Avrei dovuto prendere il suo corpo.

Ну поймите же, встреча повторится снова. Почему вы не даете вселиться мне в номер?

Hey mi ascolti, quest'incontro è finito Perchè non mi da la stanza ora?

Он позволил бесам вселиться в моего папу.

Ha lasciato che i demoni facessero del male a mio padre.

Я заставлю дух Ламии вселиться в козла.

Sì. Io costringerò la Lamia a entrare nella capra.