вселять русский

Перевод вселять по-английски

Как перевести на английский вселять?

inspire infuse strike instill instil implant imbue command

Как перевести на английский вселять?

Девочки, не будьте такими мрачными. Сестрам милосердия должно вселять радость к жизни.

Well, don't look so glum, girls, enthusiastic volunteers should be more cheerful!

Если Он не хотел, чтобы я воспел Его в музыке зачем же вселять желание обжигающее, как похоть?

If he didn't want me to praise him with music why implant the desire like a lust in my body?

Потом он объяснил, что имя Робертса было необходимо, чтобы вселять страх.

Then he explained the name was the important thing. for inspiring the necessary fear.

С помощью заклинаний и специальных обрядов, Эскимосы с читали, что могут вселять жизнь в тупак.

Eskimos thought they could charm life into the tupilak, too.

Как мне вселять ужас в сердца грешников с такой крохотулей?

I can't believe I'm even thinking about this but I think I should go with you.

Я не хочу снова вселять в него надежду.

I don't wanna get his hopes up again.

Я просто не хочу вселять в нее страх и. - Аха?

But please do not tell Caroline.

Для правительства просто опрометчиво вселять уверенность в людей, когда научное сообщество этого не может.

It is simply reckless for the government to be injecting certainty. when the scientific community cannot.

Не хочу вселять в нее надежду.

I don't wanna get her hopes up.

Чтобы вселять уверенность. Вселять уверенность в уважении ко мне.

I see you've notice dour unitards.

Чтобы вселять уверенность. Вселять уверенность в уважении ко мне.

I see you've notice dour unitards.

Господь тоже может вселять ужас.

God can be pretty terrifying.

Я не считаю, что перспектива дружбы с Германией должна вселять в вас оптимизм.

I do not believe you should be so sanguine, in your friendships with Germany.

Или вселять в них ужас до полного повиновения.

Or terrify people into submission.