вылететь русский

Перевод вылететь по-французски

Как перевести на французский вылететь?

tomber s’envoler sortir précipitamment partir en avion

Как перевести на французский вылететь?

Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.

Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.

Ma vieille tante Mary joue sur un piano neuf.

Во сколько должен вылететь твой самолёт?

À quelle heure ton avion doit-il décoller?

Ты ведь не хочешь вылететь из постели как Алиса в стране чудес.

On se réveille un bateau sur les genoux.

Вы можете вылететь в два часа, доктор.

Prenez l'avion de 2 h.

Мы могли бы вылететь в Нью-Йорк.

Nous aurions pu aller à New York.

Ты хочешь вылететь?

Vous n'aurez que des ennuis et vous finirez en taule.

Ракета-носитель должна была вылететь на рассвете.

La fusée a dû décoller à l'aube.

Он должен был вылететь вверх тормашками.

Vous devriez l'avoir jeté dehors, lui et sa stupide tête.

Я не дам своему вылететь.

Je ne laisserai pas le mien s'échapper.

Что вы меня толкаете? Я могу вылететь на дорогу.

Ne poussez pas,vous allez me foutre,en dehors de la carriole!

Зонтар приказал мне вылететь в Вашингтон, для встречи с Президентом и Кабинетом министров.

Zontar m'a ordonné d'aller à Washington pour une réunion avec le Président et le Cabinet.

Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс 2 на Рим не сможет вылететь до 11 часов.

Trans Global Airlines a le regret de vous annoncer que le vol No 2 à destination de Rome partira en retard à 23 h 00.

Ты придурок. Ухитриться так вылететь.

T'es complètement dingue, te faire vider comme ça.

Дружок, ты пытаешься помочь своему приятелю вылететь отсюда?

Tu veux que je foutes ton pote à la porte?

Но мы должны вылететь через 2 дня.

Mais on doit amorcer un lancement avant deux jours.

Ты предпочитаешь вылететь сам?

Qui vous dérange le plus?

В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.

Le nombre de personnes bloquées ou retardées se porte à environ cinq millions.