вылететь русский

Перевод вылететь по-испански

Как перевести на испанский вылететь?

volar salir partir salir volando despegar

Как перевести на испанский вылететь?

Ты ведь не хочешь вылететь из постели как Алиса в стране чудес.

Se despierta uno con un barco en las rodillas.

Вы можете вылететь в два часа, доктор.

Puede tomar el avión de las dos, Doctor.

Даже не знаю, как могло это всё с лёгкостью вылететь из головы.

Esos momentos de ocio se olvidan con tanta facilidad.

Мы могли бы вылететь в Нью-Йорк.

Podríamos haber volado a Nueva York.

Ракета-носитель должна была вылететь на рассвете.

El cohete debió despegar al alba.

Он должен был вылететь вверх тормашками.

Deberías haberlo despedido por idiota y cretino.

Я не дам своему вылететь.

No voy a dejar escapar al mío.

У нас недостаточно силы, чтобы вылететь обратно.

No tenemos suficiente energía para volver.

Зонтар приказал мне вылететь в Вашингтон, для встречи с Президентом и Кабинетом министров.

Zontar quiere que vaya a Washington para reunirse con el presidente y los ministros.

Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс 2 на Рим не сможет вылететь до 11 часов.

Trans global AirIines Iamenta anunciar que su vuelo número 2 a Roma no saldrá hasta Ias 23:00.

Единственная свобода, разумеется, была свобода вылететь в трубу крематория.

La única libertad era la chimenea.

Поэтому надо вылететь в субботу вечером. -В субботу вечером.

Debemos actuar el sábado por la noche.

Ты придурок. Ухитриться так вылететь.

Estás loco haciendo que te echaran de allí.

Но мы должны вылететь через 2 дня.

Pero tenemos que despegar en dos días.

В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.

Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.