вынуть русский
Перевод вынуть по-испански
Как перевести на испанский вынуть?
Примеры вынуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский вынуть?
Субтитры из фильмов
Нужно что-то вынуть.
Necesito sacarle algo.
А ты,моя старая сушеная груша,о которой я забыла,трубку изо рта мог бы вынуть.
Mi querido viejecito. Casi me olvidaba de usted. Siempre con la pipa en medio.
Не считаю. Я думаю, он пытается вынуть у меня изо рта мой кусок.
Creo que trata de quitarme el pan de la boca.
Он может потерять много крови. Надо вынуть стрелу.
Ha perdido mucha sangre, hay que sacar la flecha de inmediato.
Если вынуть стрелу, у него есть шанс.
Si la flecha es removida tiene oportunidad.
Если не вынуть стрелу, ты наверняка умрешь.
Si no sacamos la flecha, de seguro, morirás.
Это предоставляет нам возможность вынуть ключ.
Esto le da permiso para sacar las llaves.
В определенном месте, без капли крови, игла вошла так глубоко, что мы не могли её вынуть.
En este punto preciso, sin derramar una gota de sangre, la aguja penetró tan profundamente que no fue posible sacarla.
Вынуть страсть на свет иль хранить секрет?
Debo hablar de amor? Mostrar mis sentimientos?
И мне ни разу не пришлось вынуть пистолет из кобуры.
Y nunca he tenido que sacar la pistola de mi funda.
Только он может вынуть.
Dejé caer una herramienta dentro del pozo.
Если же вынуть ее, заткнув горлышко, вода останется внутри.
Pero si se lo saca, con el cuello tapado el agua queda retenida.
Лучше всего отослать сценарии обратно, но не забудь вынуть листки с замечаниями и сжечь их, мой почерк знают. Хорошо, так и сделаю.
Lo mejor será devolverlo, pero no olvides retirar las notas de lectura y quemarlas, porque se ve claramente que es mi letra.
Что вынуть?
Sacar qué?