громоздкий русский
Перевод громоздкий по-английски
Как перевести на английский громоздкий?
громоздкий русский » английский
Примеры громоздкий по-английски в примерах
Как перевести на английский громоздкий?
Простые фразы
Он старый и громоздкий.
It's old and clunky.
Субтитры из фильмов
Это громоздкий старый особняк, какие строили лет пятьдесят назад.
It's one of those sprawling old mansions they built 50 years ago.
Он довольно громоздкий даже для его силы, и он не подходит для земной гравитации.
He's pretty unwieldy for all his strength and he's not used to Earth's gravity.
Он очень громоздкий, и мне абсолютно негде его поставить.
It's quite cumbersome, and I have absolutely no place to put it.
Пришлось пересесть за более громоздкий инструмент.
Maybe that's why he would have to play a very huge instrument.
Вчера, Юпитер был довольно громоздкий.
Jupiter was on the stodgy side last night.
Он слишком громоздкий. Мы перенесли его в дальнюю комнату.
It took up too much space, so we put it in the back room.
Такой громоздкий и тяжелый, что кажется разорвал задние шины.
So big and so heavy in fact that I believe it has just shredded its rear tyres.
Но он очень громоздкий.
But it's cumbersome.
Какой громоздкий костюм.
That looks big and bulky.
Но серебрянный бант слишком громоздкий.
However, the silver bow in the front gets very bulky.
Уж больно громоздкий.
Too goddamn heavy.
Этот немного громоздкий для данной задачи, не так ли?
That's a bit unwieldy for the job at hand, don't you think?
Громоздкий у тебя костюм.
Your suit looks a bit cumbersome.
Из журналистики
Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.
To reduce the risks of unwieldiness, the ECB needs to reform its Governing Council now.