добро русский
Перевод добро по-английски
Как перевести на английский добро?
добро русский » английский
Добро русский » английский
Примеры добро по-английски в примерах
Как перевести на английский добро?
Простые фразы
Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Всем добро пожаловать.
All are welcome.
Добро пожаловать в Сан-Франциско.
Welcome to San Francisco.
Добро пожаловать в киберпространство!
Welcome to Cyberspace!
Добро пожаловать на борт!
Welcome aboard!
Добро пожаловать в этот мир!
Welcome to this world!
Добро пожаловать домой.
Welcome home.
Добро пожаловать!
Welcome.
Добро пожаловать.
Welcome.
Добро пожаловать в наш дом.
Welcome to our home.
Я в состоянии отличить добро от зла.
I can make a distinction between good and bad.
Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
Do good to those who hate you.
Делайте добро ненавидящим вас.
Do good to those who hate you.
Делайте добро тем, кто ненавидит вас.
Do good to those who hate you.
Субтитры из фильмов
Добро пожаловать в ещё не проёбанные жизни.
Welcome to your new fucking lives.
Добро или зло.
Good or evil. etc.
Добро пожаловать.
Zach Miller. Welcome.
Добро пожаловать в Уайтфезер.
Welcome to Whitefeather.
Добро пожаловать.. в Джошфезер.
Welcome. to Joshfeather.
Добро пожаловать в Смоуки Джаз. Меня зовут Айк.
Welcome to Smoky Jazzzz.
Добро пожаловать в Лил Спунс!
Welcome to Lil' Spoons! Thanks.
Эта женщина погубит Францию. Она не отличает добро от зла.
That woman who will lead France to ruin, has also ruined you.
Нил, добро пожаловать!
Neil, you're more than welcome.
О, добро пожаловать домой, мистер Бриджес.
Oh, welcome home, Mr. Bridges.
Добро пожаловать в нашу хибару.
Welcome to our hovel.
Она бы дала добро.
She'd be all right.
Не собираешься ли ты отплатить злом за добро?
Is this how you intend to repay his kindness?
О, добро пожаловать, Ваше высочество, на Виллу Благоденствия.
Uh, welcome, Your Highness, to the Villa of Contentment.
Из журналистики
Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.
Welcome to the G-Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.
Энергия подобных популистских движений может быть направлена на добро или на зло, но демагоги в Америке используют аналогичную тактику для повышения своей узнаваемости и усиления своей власти.
These populist movements' energy can be directed for good or ill, but demagogues in America embrace similar tactics to fuel their rise to visibility and power.
Китай обязательно захочет поиграть мускулами и заявить миру, что партия творила добро для своего населения, делая страну сильной и богатой.
China will want to flex its muscles and proclaim to the world that the Party has delivered the goods to its people, while making the country strong and prosperous.
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека.
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.
На благо всего мира, давайте дадим шанс творить добро новой команде ВОЗ, подчиненной такому обязательству.
For the sake of the world, let's give the new WHO team the chance to make good on this commitment.
Добро пожаловать в двадцать первый век.
Welcome to the twenty-first century.
В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир!
In any case, one thing can already be said: Welcome to the real world.
Одна из них заключается в следующем: нас неизбежно обвинят в тавтологии, если мы станем одновременно утверждать, что бог олицетворяет собой добро и что он, в то же время, наделил нас чувством добра и зла.
One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.
Но существует и другое объяснение данному феномену, которое основывается на данных биологии и геологии: за миллионы лет мы развили в себе моральную способность, которая на интуитивном уровне подсказывает нам, что есть добро, а что - зло.
But an alternative explanation, consistent with the facts of biology and geology, is that over millions of years we have evolved a moral faculty that generates intuitions about right and wrong.
Лига арабских государств дала добро непрямым палестино-израильским переговорам, и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.
The Arab League gave the go-ahead to indirect Palestinian-Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks.
Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
Welcome back to the pre-antibiotic era!
Добро пожаловать в Республику.
Welcome to the republic.
Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это.
The paradox of our time is the great power of the world's richest countries to do good, but their seeming compulsion to miss every opportunity to do so.
Добро пожаловать в сегодняшнюю реальности Америки, в которой угрозы раздуты так, что несколько инсайдеров могут нагреть на этом руки.
Welcome to America's current reality, in which threats are hyped so that a handful of insiders can make a killing.