дотошный русский

Перевод дотошный по-английски

Как перевести на английский дотошный?

meticulous thorough pernickety all-or-nothing

Как перевести на английский дотошный?

Я дотошный.

I'm thorough.

Почему вы такой дотошный?

Why are you such an old fuss budget?

А вы дотошный малый.

Particular, aren't you?

Вечно суетливый дотошный во всех отношениях.

A bit fussy. Has to have everything just so.

Он человек дотошный.

He's being thorough.

И дотошный, что мне нравится.

He's very exigent, which I Like.

Я просто дотошный.

I'm just being thorough.

Просто дотошный.

Just being thorough.

Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный. утомительный. скучный.

Uh, well, days, weeks, months maybe, of meticulous, tedious, boring tediousness.

Он очень дотошный.

He's a searcher.

Что за дотошный ублюдок.

What a fussy bastard.

Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный.

Not to worry. You know how meticulous he is.

Ну что могу сказать - дотошный парнишка.

I'll say one thing, he's very thorough.

Он дотошный.

I know him, he's a hard-ass.

Не знала, что ты такой дотошный.

I never knew you were so anal.