дотянуть русский

Перевод дотянуть по-английски

Как перевести на английский дотянуть?

withdraw move haul carry

Как перевести на английский дотянуть?

Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть.

I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

Он должен дотянуть до Лондона.

Should get you to London.

С неисправным двигателем шансов дотянуть мало.

But I don't think there's a chance for a dead-stick from here.

Постарайся дотянуть до конца месяца хотя бы раз.

You should try to make ends meet, at least once.

Есть шанс, что мы сможем дотянуть до Колмана.

There's a chance we can reach Coleman.

Постараюсь до них дотянуть.

I can make out the entrance.

Мы постараемся дотянуть до Линкольна.

We'll try for Lincoln.

Он страется дотянуть.

He's trying to make it.

Сможет ли дотянуть?

Can he make it?

Так, это позволит нам дотянуть до базы.

Well, it should get us back to base, anyway.

Нам только до переправы дотянуть.

We gotta find that place to cross!

Пилоты отчаянно пытались дотянуть до аэропорта но самолёт всё же упал вблизи просёлочной дороги.

A desperate attempt to reach BakersfieLd Airport before the metal giant pLowed into the corn beside a quiet country road.

Мы сможем дотянуть их до вагонов в хвосте поезда.

We can reach the cars at the end. What?

Надо дотянуть до полуночи.

Gotta make it till midnight.

Папа Гусь вызывает Водного Гуся до первой стоянки не дотянуть.

Papa Goose to Wet Goose, we won't make it to rendezvous one. Roger, Father Goose.

Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.

A favorite of the West, Soludo may not survive the year.