дружище русский

Перевод дружище по-английски

Как перевести на английский дружище?

дружище русский » английский

buddy old fellow old chap spud old ship old man old crumpet old cock old boy old bean mate homie groom dude cobber chuck buddy-buddy

Примеры дружище по-английски в примерах

Как перевести на английский дружище?

Простые фразы

Сочувствую тебе, дружище.

I feel your pain, buddy.

Привет, дружище!

Hi, friend!

Спасибо, дружище!

Thanks, bud!

Спасибо, дружище!

Thanks, buddy!

Дружище, чем ты так сегодня недоволен?

My friend, what's making you so sad today?

Ты прямо как с языка снял, дружище.

You took the words right out of my mouth, pal.

Спасибо, дружище!

Thanks, mate!

Субтитры из фильмов

Вуди, дружище!

Woody, mate.

Оу, дружище, мне очень жаль твоей утрате.

Oh, buddy, I'm so sorry for your loss.

Да, чем ты занимался, дружище?

Yeah, what have you been up to, man?

Кэм, падай прямо тут, дружище!

Cam, come put your stuff right here, man!

Дружище, я что, выгляжу как барыга, по твоему?

My man, do I look like a drug dealer to you?

Пошли, дружище.

Come on, bud.

Пошли, дружище.

Come on.

Спасибо,дружище.

Thanks a lot, mate.

Не за что,дружище.

All the best.

Дружище,если бы мы были мужественными, мы были бы уже дома.

If we were heroes, we would be at home by now.

Точно, дружище.

That's right, pal.

Пошли отсюда, дружище.

Let's pull out, pal.

Пул, дорогой дружище!

Poole, my dear fellow!

Ты можешь, дружище.

You may, my dear fellow.

Возможно, вы искали...