дружить русский
Перевод дружить по-английски
Как перевести на английский дружить?
Примеры дружить по-английски в примерах
Как перевести на английский дружить?
Простые фразы
Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь.
I won't be your friend as long as you treat me like that.
Ты будешь со мной дружить?
Would you be friends with me?
Давай дружить вечно.
Let's always be friends.
Давай дружить.
Let's be friends.
Давайте дружить.
Let's be friends.
Он отклонил моё предложение дружить.
He refused my friend request.
Давай просто дружить.
Let's just be friends.
Ты не можешь дружить со всеми.
You can't be friends with everybody.
Все хотят со мной дружить.
Everybody wants to be my friend.
Все хотят дружить с Томом.
Everyone wants to be Tom's friend.
Я не хочу дружить с Томом, он большой эгоист.
I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.
Я не хочу с тобой дружить.
I don't want to be friends with you.
Давайте все дружить.
Let's all be friends.
Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.
Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.
Субтитры из фильмов
Он прекрасный парень, с которым можно дружить.
He's a great guy to have liking you.
Если ты меня не ударишь, я не смогу с тобой дружить.
I can't be friends with you, if you don't punch me in the face.
Я пытаюсь. Но он не хочет дружить.
But he don't want to be friendly.
Дружить только с собой.
Keeping your own company.
Не хочешь со мной дружить?
Won't you make friends with me?
Сьюзен и Пинг-Чо снова могут дружить, и охранники не будут следить за вами ночью.
Susan and Ping-Cho can share each other's company, and no guards will watch you by night.
Скоро мы разъедемся и будем дружить домами.
Soon we'll separate and just visit each other.
Она сказала, чтоб я не смела дружить с чёрными.
She said I couldn't ever have a black friend.
Ну, я не понимаю, как можно дружить с греком!
Well I don't see how you can be friends with a Greek!
Я так не могу, если для меня он урод, я убегаю. Как можно дружить с тем, кого вы находите уродливым?
Can you be friends with someone you find ugly?
Я хотела бы дружить с ним, и, может, с тобой.
I'd have liked to be his friend. Maybe yours too.
А мы с вами будем просто дружить.
We'll still be friends, won't we?
Глупо дружить с людьми, только если их рабочий стол напротив. Вы не думаете?
I think it's silly to be friends with someone just because he works with you.
Лучше дружить со знакомым дьяволом, чем с незнакомым ангелом.
Betterthe devilyou know than the angelyou don't.