знамение русский
Перевод знамение по-английски
Как перевести на английский знамение?
знамение русский » английский
Примеры знамение по-английски в примерах
Как перевести на английский знамение?
Простые фразы
Это знамение времени.
It's a sign of the times.
Субтитры из фильмов
Это хорошее знамение?
That's a good omen, don't you think?
Мадам и месье, через несколько секунд, Жижи ла Фоль выйдет на сцену. И вот уже появилось знамение, на котором. Можно увидеть божественное во всей её божественности, и здесь.
Ladies and gentlemen, moments from now, Gigi la Folle will make her entrance. and here already, before that, comes a banner where one may see the divine in all her divinity, and here.
Они когда-нибудь покажут нам знамение.
They'll give us a sign one day.
Я просто хочу. чтобы между ним и мной было это крестное знамение.
But I want. this cross between him and me.
Знаешь, Майк,. Порой тебя может понять только доктор. Это знамение, ясно?
You know, Mike, there are times when nobody but a doctor can understand you.
Слушайте, я просто не могу пережить знамение вот и все. - Перси. - Нет, правда.
I just can't take the pressure of all these omens any more!
Люди думают, что это знамение, что решающий бой. с Харконненами уже близок.
The men think it's an omen, a sign that our final battle with the Harkonnen is at hand.
Знамение!
A sign!
Я не получила знамение.
I haven't received an omen.
Он думает, что это библейское знамение.
He thinks it's a some king of Bible sign!
А что, если знамение не произойдет?
What if a sign didn't happen?
Он сказал, если я остановлю знамение, цепь будет разорвана.
He said if I can stop a sign, the chain will be broken.
Он сказал, какое знамение нужно остановить?
Did he tell you which sign to stop?
Знамение нельзя остановить.
I don't think the sign can't be stopped.
Из журналистики
В этом году, однако, к ним присоединились высокопоставленные чиновники из Бразилии, Китая, Индии, Нигерии, Сингапура, Катара и Саудовской Аравии - важное знамение нашего времени.
This year, however, senior government officials from Brazil, China, India, Nigeria, Singapore, Qatar, and Saudi Arabia also joined, an important sign of the times.
И это не только калифорнийский губернатор Арнольд Шварценеггер, который признал знамение времени и объявил смелые Киотские цели для своего штата, который вновь может стать лидером обще-американской модернизации.
It is not just California Governor Arnold Schwarzenegger who has recognized the signs of the times and proclaimed bold Kyoto targets for his state that may become a pacemaker of All-American modernization again.