знамение русский
Перевод знамение по-испански
Как перевести на испанский знамение?
Примеры знамение по-испански в примерах
Как перевести на испанский знамение?
Субтитры из фильмов
Они когда-нибудь покажут нам знамение.
Ya nos darán una señal.
Пошли мне знамение, Бог Евреев.
Envíame una señal, Dios de los hebreos.
Знаешь, Майк,. Порой тебя может понять только доктор. Это знамение, ясно?
Sabes, Mike, hay veces en las que sólo un médico podría entenderte.
Я не получила знамение.
No tengo noticias.
Он сказал, если я остановлю знамение, цепь будет разорвана.
Dijo que si puedo detener una señal, la cadena se romperá.
Знамение нельзя остановить.
No se puede detener ninguna señal.
Прочтите шестое знамение.
Léeme la sexta señal.
Это знак, это знамение!
Es una señal. Es un augurio.
Хорошо бы увидеть доброе знамение.
Sería bueno tener una fuerte señal.
Я видел такое знамение.
Yo he visto tal señal.
Своими ручищами мне выжег знамение дьявола.
Y con sus garras me grabó las marcas del diablo. Mírenlas.
Это знамение меня постоянно жжет.
Esas marcas me queman constantemente.
Великое знамение.
Gran señal.
Это доброе знамение от матери Земли. У нас будет хороший урожай.
Es una señal de la Madre Tierra, para mostrarnos que tendremos una buena cosecha.
Из журналистики
В этом году, однако, к ним присоединились высокопоставленные чиновники из Бразилии, Китая, Индии, Нигерии, Сингапура, Катара и Саудовской Аравии - важное знамение нашего времени.
Pero este año, también participaron funcionarios públicos de alto nivel procedentes de Brasil, China, India, Nigeria, Singapur, Qatar y Arabia Saudita, signo importante de los tiempos que corren.
В своей классической религиозной форме такие верования основываются на знаках и предзнаменованиях, таких как землетрясения и солнечные пятна, которые могут быть растолкованы в библейском контексте как знамение великого катаклизма и очищения.
En su forma religiosa clásica, esas creencias se basan en señales y presagios como los terremotos y las manchas solares, que se pueden interpretar, con base en pasajes bíblicos, como augurios de un gran cataclismo y una purificación.