зуб русский

Перевод зуб по-английски

Как перевести на английский зуб?

Примеры зуб по-английски в примерах

Как перевести на английский зуб?

Простые фразы

Око за око, зуб за зуб.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Око за око, зуб за зуб.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
На этот зуб нужно поставить пломбу.
This tooth has to have a filling.
Этот зуб болит, когда я кусаю.
When I bite down, this tooth hurts.
У меня болит верхний правый зуб мудрости.
My upper right wisdom tooth hurts.
Этот зуб шатается.
This tooth is wobbly.
Этот зуб шатается.
This tooth is loose.
Видит око, да зуб неймёт.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
У меня болит один зуб.
One of my teeth hurts.
У меня вчера болел зуб.
I had a toothache yesterday.
По кулинарной части я ни в зуб ногой.
I'm all thumbs in the kitchen.
У меня зуб вырвали на прошлой неделе.
I had a tooth pulled out last week.
Мне надо удалить больной зуб.
I must get a bad tooth pulled out.
У меня ужасно болит зуб.
I have a terrible toothache.

Субтитры из фильмов

Владыка Чхве имеет зуб на Вас.
To tell you the truth, Lord Choi has been going easy on you all this time.
Зуб за зуб.
Exact a death for a death.
Зуб за зуб.
Exact a death for a death.
У меня болел зуб, а я тут мало кого знаю.
I had a toothache, and I don't know many people.
Нет, это мой зуб опять.
No, it's my tooth again.
Вы бы лучше вылечили свой зуб.
You better get that tooth fixed.
Это зуб мясника.
This is one of the butcher's teeth.
А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб.
She came to stay with me for a few days.
Ну как же Вот этот зуб.
Yes, of course.
Любовь нельзя вырвать из сердца, как вырывают больной зуб.
One cannot tear love from the heart as one extracts a tooth.
Вы должны вырвать передний зуб у собаки.
We'll have to have the front tooth of a hound dog.
А там где выпал зуб, тоже чистить?
Do I have to brush where the lost one came out?
Извините, у вас болит зуб?
Have you got a toothache? - Number 8, Mr Martins.
Я помню, как однажды мне удаляли зуб.
I remember I had a tooth pulled once. They gave me some anaesthetic.

Из журналистики

Махатма Ганди из Индии когда-то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым.
India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless.
Махатма Ганди из Индии когда-то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым.
India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless.