изводить русский

Перевод изводить по-английски

Как перевести на английский изводить?

изводить русский » английский

torment exasperate nag irritate harass vex use up spend pester harry exterminate expend eliminate chivvy victimize snag run ride rag provoke press plague niggle needle nark molest haze haunt eat into eat chivy chevy chevvy cark bully bedevil badger annoy

Примеры изводить по-английски в примерах

Как перевести на английский изводить?

Простые фразы

Он продолжал изводить её, пока она не сказала ему то, что он хотел знать.

He kept badgering her until she told him what he wanted to know.

Субтитры из фильмов

Зачем себя изводить, если мы все равно все умрем?

Come on, let's go! What the hell. We might as well go out in style. what's the point..

Прекрати себя изводить!

I smell like rotting flesh.

Прошу вас, вы не должны изводить себя вопросами.

Please, you mustn't torture yourself with questions.

Вы сговорились меня изводить!

You're sending me crazy, all of you!

Пожалуйста, отоприте дверь. А ведь там девчонки станут вас изводить.

You don't want to be bothered by the girls.

Будешь ли ты и дальше изводить себя или попробуешь жить как нормальные люди.

Whether you will let yourself be crucified or will try to live like others.

Я не только не буду молчать, Но я ещё буду изводить его!

But women love that! So be careful!

Опять будут меня изводить?

They will harass me again.

Я не буду вас изводить.

I won't harass you.

Киф - тоже наш друг, хватит его изводить.

Keef is our friend too, you don't have to rag on him.

Джейн, вы не должны понапрасну себя изводить.

Jane, you mustn't be so hard on yourself.

Он утверждает, что ты прошел за ним до его дома и начал изводить его.

He claims that you followed him home and started harassing him.

Хватит изводить людей.

Stop chewing everyone out!

Тебе же нравится, так зачем изводить себя чувством вины?

You're enjoying this. Why do you have to feel so guilty about it?

Возможно, вы искали...