материальный русский
Перевод материальный по-английски
Как перевести на английский материальный?
материальный русский » английский
Примеры материальный по-английски в примерах
Как перевести на английский материальный?
Субтитры из фильмов
Ты думаешь, материальный успех - единственная цель, достойная уважения?
You think material success is the only end worthy of the pursuit of man? - Why, Doctor, what's wrong with money?
Для чего мне сохранять этот грубый материальный огонь, когда огонь поэзии уже пылает в сердце.
Why keep these flames in plain sight when they're meant to only lit my heart?
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла. Но в данном случае. материальный фактор. бесспорно играет не малую роль. так что. речь идет. практически об одном и том же!
In this case, the reason is symbolic, devoid of religious connotation but still, the fact remains the same and. and I would say yes, which is practically the same.
Наши манипуляции числами непосредственно изменяют материальный мир.
Our manipulation of numbers directly changes the physical world.
Фактический материальный контакт!
Actual physical contact!
Это материальный мир, а я материальная девушка.
It's a material world and I'm a material girl.
Любой же материальный предмет, такой как дверь, обычно существует в некоторой точке пространства и времени.
Now, an object, such as a door, normally exists at a point in time and space.
Вряд ли, слишком велик материальный перевес.
No, he's down too much material.
Это простой материальный расчет. Какой в них смысл, если они в банке или еще где-то?
What's the point if it's underground in some funny bank in some funny place?
На него поступили жалобы от постояльцев. Номеру нанесен материальный ущерб.
There were complaints by other guests, damage to his room.
Он материальный.
He is corporeal.
В великий материальный континуум.
In the Great Material Continuum.
Великий материальный континуум.
The Great Material Continuum.
Материальный?
Corporeal?
Из журналистики
Оживленная экономика Сингапура, существенный материальный комфорт и постоянная эффективность, видимо, подтверждают точку зрения многих о том, что авторитаризм работает лучше, чем демократия, по крайней мере в некоторых частях мира.
Singapore's humming economy, material comfort, and smooth efficiency seem to confirm the view of many that authoritarianism works better than democracy, at least in some parts of the world.
Вне величественных небоскребов Пекина, Шанхая и других городских центров материальный прогресс последних двух десятилетий практически не отразился на большей части населения Китая, проживающей в сельской местности.
Beyond the glamorous skyscrapers of Beijing, Shanghai, and other urban centers, the majority of Chinese who live in the countryside have gained little from the material progress of the past two decades.
Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.
Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить.
Whereas modernization entails a change in belief about the way the material world operates, Westernization entails a change in cosmological beliefs about the way that one should live.
Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.