материальный русский

Перевод материальный по-французски

Как перевести на французский материальный?

материальный русский » французский

matériel économique matériau

Примеры материальный по-французски в примерах

Как перевести на французский материальный?

Субтитры из фильмов

Ты думаешь, материальный успех - единственная цель, достойная уважения?

La réussite matérielle est la seule valable?

Фактический материальный контакт!

Il y a eu un contact physique.

Это материальный мир, а я материальная девушка.

C'est un monde matérialiste, et je suis une Material Girl.

Любой же материальный предмет, такой как дверь, обычно существует в некоторой точке пространства и времени.

Un objet, telle une porte, existe dans un lieu et à un moment.

Вряд ли, слишком велик материальный перевес.

Non, il a perdu trop de matériel.

Мы взяли деньги. Это простой материальный расчет.

Notre motivation était matérielle.

Номеру нанесен материальный ущерб.

Il a endommagé le mobilier.

Он материальный.

Il est corporel.

Нет. В великий материальный континуум.

Non, dans le grand continuum matériel.

Великий материальный континуум.

Du grand continuum matériel.

Материальный?

Corporel?

Нет, сэр. Только материальный ущерб.

Non, M. Juste quelques dommages sur des propriétés.

Материальный мир может исчезнуть в мгновение ока.

Le monde matériel peut disparaître en un instant.

Понимаешь, прокурор пытается показать не только материальный, но и моральный ущерб. Нет, не вытошнило.

Le procureur essaie alors de faire valoir le préjudice moral.

Из журналистики

Оживленная экономика Сингапура, существенный материальный комфорт и постоянная эффективность, видимо, подтверждают точку зрения многих о том, что авторитаризм работает лучше, чем демократия, по крайней мере в некоторых частях мира.

L'économie au beau fixe de Singapour, son confort matériel et son efficacité solide semblent confirmer l'opinion répandue selon laquelle l'autoritarisme fonctionne mieux que la démocratie, du moins dans certaines parties du monde.

Вне величественных небоскребов Пекина, Шанхая и других городских центров материальный прогресс последних двух десятилетий практически не отразился на большей части населения Китая, проживающей в сельской местности.

Au-delà des gratte-ciels prestigieux de Beijing, de Shanghai et d'autres centres urbains, la majorité des Chinois qui vivent à la campagne ont retiré peu de bénéfices du progrès matériel des deux dernières décennies.

Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить.

Alors que la modernisation implique la mutation des systèmes de valeurs liés au fonctionnement du monde matériel, l'occidentalisation implique la mutation des systèmes de valeurs cosmologiques liés à la manière dont les individus mènent leur vie.

Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.

Ces véhicules seraient programmés pour éviter les collisions, permettant ainsi de réduire les dommages corporels et les dégâts matériels.

Возможно, вы искали...