мирской русский

Перевод мирской по-английски

Как перевести на английский мирской?

мирской русский » английский

worldly temporal lay secular profane mundane laic planetary earthly terrene carnal age-old

Примеры мирской по-английски в примерах

Как перевести на английский мирской?

Субтитры из фильмов

Избави тела наши от лукавого, а сердца от суеты мирской.

Continually turn our hearts. from wickedness. and from worldly things. unto Thee.

Я лишь задал чисто мирской вопрос..

I only asked a civil question.

Ты создана для мирской жизни.

You were made for the world, Chimene.

Я человек мирской, свободный.

I'm a worldly man, a free man.

Вы бы погибли в мирской жизни.

You would be lost in the outside world.

Не страшно потерять друзей, репутацию и даже жилище. Не страшно никогда не знать радости и наслаждения мирской жизнью.

It doesn't matter to lose friends, credit and property it doesn't matter to lack the comfort and delight of the world and all its pleasures.

В тревоге мирской суеты.

In the troubles of the mundane bustle.

Если тебя во всем, что бы ты ни делал, преследуют неудачи, то ты всегда можешь вступить в ту профессию, где мирской успех не имеет особого значения.

LEWIS: If you rather expect to be something of a failure, whatever you do, it's not a bad idea to enter a profession where success in this world is not meant to count for very much anyway.

Не правда ли, странно, на ваш взгляд,- сказал он,- что вор и бродяга раскаялся, тогда как много богатых людей закоснели в мирской суете и никому от них нет прока?

Odd, isn't it? He said, that thief and a vagabond should repent when so many who are rich and secure remain hard and frivolous and without fruit for God or man?

Трудно представить её в мирской жизни.

Hard to imagine her out in the world.

Даже он жил мирской жизнью пока ему не исполнилось 29 лет!

Even He was allowed a worldly existence until he was 29!

Обречённый отвернуться от мирской жизни, у него плохие отношения с другими, и его ожидает 3 года неудач.

Destined to turn his back to the secular world, he has bad ties with others, and foresees 3 years of bad luck.

Хорошо получить мирской диагноз.

Ah, it's good to get a secular diagnosis.

Возьми меня в мирской мир.

Take me to your secular world.

Из журналистики

Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед.

When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.

Возможно, вы искали...