наваждение русский

Перевод наваждение по-английски

Как перевести на английский наваждение?

наваждение русский » английский

obsession hallucination delusion evil suggestion dream

Примеры наваждение по-английски в примерах

Как перевести на английский наваждение?

Субтитры из фильмов

Это своего рода наваждение.

It's a kind of obsession.

Но теперь это какое-то наваждение!

And now it's become an obsession.

Эта тайна превратилась в наваждение.

It became like an obsession.

Это всё - дьявольское наваждение.

It is all a diabolical phantasm.

Это наваждение, это болезнь, затмение разума.

It's this ridiculous obsession. It devours me.

Наваждение!

I must be hallucinating!

Опять наваждение.

Always the same impulse.

Скажи нам, Линда, какое у тебя дерзкое наваждение?

Tell us, Linda, what is your 'bold obsession'?

Это наваждение, папа.

This is an obsession, Dad.

У меня было наваждение.

In the rain, had a bad dream.

Они, они, они это просто какое-то наваждение.

They're.they're quite a.blight on the area, you know.

Это, как сон, как наваждение!

It still feels like a dream!

Он сказал, что в наши дни это какое-то наваждение - озвучивать всё подряд. И порой от этого больше вреда, чем пользы. И что единственно истинный диалог, это диалог с Богом.

And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.

Потом наваждение прошло.

I know, then the feeling vanished.

Из журналистики

В течение следующих нескольких месяцев этот случай освещался в газетах и на телевидении, постепенно превратившись в национальное наваждение.

Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.

Я считаю, что наваждение американцев Сулеман является проекцией их собственной вины и стыда за свои недавние решения.

I believe that Americans' obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices.

Возможно, вы искали...