нагрянуть русский
Перевод нагрянуть по-английски
Как перевести на английский нагрянуть?
Примеры нагрянуть по-английски в примерах
Как перевести на английский нагрянуть?
Субтитры из фильмов
Буря может нагрянуть сюда в любую минуту.
The storm'll be here in no time.
Владелец гаража может нагрянуть в любой момент.
The garage owner can find us any time.
Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.
Holmes was intrigued, and we decided to visit the library that night.
Поговаривали, что вы собираетесь нагрянуть сюда с флотом чужаков, чтобы взять все в свои руки.
One story had your lot coming here with an alien fleet to take over the whole operations yourselves.
Босс может нагрянуть.
Our boss could come back.
Так почему бы нам не нагрянуть туда за заклятьем? Ха-за!
Then why don't we pop in there for a spell?
Но даже теперь снежные бури могут нагрянуть без предупреждения.
But even now, blizzards can strike without warning.
Они могут нагрянуть.
They may be coming.
Если вы предпочтёте заново нагрянуть завтра, я могла бы убрать все книги счетов.
If you would prefer to come back and surprise us tomorrow, I could put all of the ledgers away.
Знаешь, с минуты на минуту сюда могут нагрянуть федералы, и я проведу остаток жизни, штампуя номера для автомобилей.
You know what? The feds are gonna find us any moment, And then i'll just spend the rest of my life making license plates.
Нагрянуть внезапно?
We show up.
В любую минуту сюда могут нагрянуть федеральные агенты.
Any minute, Federal Agents could come blasting through that door.
Я думаю полиция может нагрянуть.
I think the cops might be coming.
Я думал, если мы сможем связать Ви который нашли у этого ебаного громилы, что напал на Кевина с Хотшотом, тогда это даст нам причину нагрянуть к ним снова, верно?
I was thinking, if we can connect the V from the fuck-knuckle who jumped Kevin back to Hotshot, then that would give us probable cause to raid 'em again, right?