нагрянуть русский
Перевод нагрянуть по-французски
Как перевести на французский нагрянуть?
Примеры нагрянуть по-французски в примерах
Как перевести на французский нагрянуть?
Субтитры из фильмов
Если снова вздумаешь нагрянуть, сперва позвони.
Et si tu décides de venir me voir, téléphone d'abord.
Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.
Cela intrigua Holmes.
Поговаривали, что вы собираетесь нагрянуть сюда с флотом чужаков, чтобы взять все в свои руки.
Votre camp arrivait ici. avec une flotte extraterrestre pour prendre en main les opérations.
Босс может нагрянуть.
Le patron pourrait revenir.
Но даже теперь снежные бури могут нагрянуть без предупреждения.
Mais il arrive tout de même qu'un blizzard frappe prévenir.
Если вы предпочтёте заново нагрянуть завтра, я могла бы убрать все книги счетов.
Si vous préférez revenir nous surprendre demain, je pourrais ranger les registres.
Нагрянуть внезапно?
On y va.
В любую минуту сюда могут нагрянуть федеральные агенты.
À tout moment, le FBI peut défoncer la porte.
Я думаю полиция может нагрянуть.
Je crois que les flics vont arriver.
А вы знаете, как это должно быть больно для негров: вот так нагрянуть в Вашингтон только, чтобы быть услышанными?
Vous imaginez ce que ce doit être pour les noirs de marcher sur Washington pour se faire entendre?
Принцесса может нагрянуть с минуты на минуту.
La Princesse pourrait arriver à tout moment!
В любую минуту сюда могут нагрянуть копы.
Cet endroit va grouiller de flics dans quelques minutes.
Ах, да! Простите, думал нагрянуть без предупреждения для небольшого тет-а-тет.
On avait un rendez-vous prévu avec Vex?
Перелезть через стену и так нагрянуть среди ночи, чтобы увидеть тебя.
Sauter par-dessus le mur de derrière pour descendre et te voir au milieu de la nuit?