надоесть русский
Перевод надоесть по-английски
Как перевести на английский надоесть?
Примеры надоесть по-английски в примерах
Как перевести на английский надоесть?
Простые фразы
Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны.
The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.
Субтитры из фильмов
Боюсь, как многие пожилые люди со своими хобби я могу быстро надоесть.
I'm afraid, like most old men with a hobby. I'm inclined to be a bit of a bore.
Достаточно часто, чтобы надоесть.
Often enough to keep the franchise.
Анн напротив, успела мне надоесть.
With Anne, on the other hand, I'd had enough.
Писателю не легко надоесть, писатель всегда в поисках материала.
A writer doesn't easily get bored. They're always looking for material.
Работа с доктором Дювалем не может надоесть, он.
Not working with someone like Dr. Duval. He's.
Ладно, чтоб тебе надоесть.
Sure, just to bug you.
Но, мой милый, предупреждаю, что мне это может надоесть.
Well, Tron, I can get fed up, let me assure you.
Боже, как им не надоесть?
Dear lord, how they don't get bored?
Что ты. Как мне может надоесть папа.
How can I get bored with Daddy?
Ты можешь надоесть всем детям в мире Но есть одна вещь которой у тебя никогда не будет.
You can persecute all the children in the world. but there's one thing you'll never have.
Ты не знаешь, как это может надоесть такой яркой женщине, как я!
You don't know what boredom can do to a woman as volatile as I am!
Да, и успели надоесть.
Yes, and I am sick of it.
Мой братишка может надоесть кому угодно.
My brother can be an extremely irritating sort of person.
Разве этого времени недостаточно, чтобы надоесть друг другу?
Isn't it time we're getting tired of each other?