надоесть русский

Перевод надоесть по-шведски

Как перевести на шведский надоесть?

besvära

Как перевести на шведский надоесть?

Достаточно часто, чтобы надоесть.

Ofta nog för att behålla rättigheten.

Работа с доктором Дювалем не может надоесть, он.

Inte med någon som Dr Duval. Han är.

Да, и успели надоесть.

Har jag inte sagt det? -Jo, till leda.

Мой братишка может надоесть кому угодно. Ага, принц Джордж, полагаю.

Prins George, antar jag.

Это не может надоесть.

Det är alltid lika roligt.

Все, у кого есть дети, знают, что они могут надоесть до смерти в определенный момент.

Gloria, alla som haft barn vet. att de kan vara irriterande ibland.

Мне ведь могут надоесть наши с тобой сделочки. каждый вторник два раза в месяц.

Det vore tråkigt om vårt lilla arrangemang.

Я вам ещё успею до тошноты надоесть. - Как и эти двое.

Ni får säkert snart nog av mig.

Человеку может надоесть, что его не замечают.

Man blir trött på att vara osynlig.

Свежая рыба может и надоесть.

Man kan tröttna på färsk fisk.

Теперь это только вопрос времени прежде чем маме надоесть ждать, пока мы вас отпустим.

Det är en tidsfråga innan mor ledsnar på att vänta på att vi släpps.