надоесть русский

Перевод надоесть по-итальянски

Как перевести на итальянский надоесть?

venire a noia essere stufo tormentare stufare stancare seccare infastidirsi infastidire dar fastidio

Как перевести на итальянский надоесть?

Достаточно часто, чтобы надоесть.

Mica voglio perdere i miei diritti.

Писателю не легко надоесть, писатель всегда в поисках материала.

Gli scrittori non si annoiano facilmente. Sono sempre in cerca di una fonte di ispirazione.

Работа с доктором Дювалем не может надоесть, он.

Non sono tanti con qualcuno come lui. Lui.

Но, мой милый, предупреждаю, что мне это может надоесть.

Bene caro, io ti avverto Sono davvero stufa.

Что ты. Как мне может надоесть папа.

Come posso annoiarmi con lui?

Ты можешь надоесть всем детям в мире Но есть одна вещь которой у тебя никогда не будет.

Puoi continuare a perseguire tutti i bambini del mondo. ma c'è una cosa che tu non avrai mai.

Да, и успели надоесть.

Non ve l'ho gia' detto? - Si', e ne ho abbastanza.

Мой братишка может надоесть кому угодно.

Mio fratello sa essere estremamente irritante.

Разве это не может надоесть?

Non è forse noia.

Они могут надоесть друг другу к концу сезона. И тогда. вы всё ещё будете рядом.

Potrebbero stancarsi l'uno dell'altra per la fine della stagione e voi sareste ancora qui.

Да, это может надоесть.

Si', puo' essere fastidioso.

Это не может надоесть.

E' sempre divertente.

Жми сколько угодно. Не бойся надоесть.

Non preoccuparti di dare fastidio.

Все, у кого есть дети, знают, что они могут надоесть до смерти в определенный момент.

Chiunque abbia avuto un figlio sa che a un certo punto riescono a farti irritare da perdere la testa.

Затем они автоматизировали машины, которые режут, поскольку нарезание чего-либо вручную может быстро надоесть.

In seguito, hanno automatizzato le macchine, perché il dover tagliare tutto a mano può diventare pesante.