наесться русский
Перевод наесться по-английски
Как перевести на английский наесться?
Примеры наесться по-английски в примерах
Как перевести на английский наесться?
Субтитры из фильмов
Забавная ситуация, когда человек не может наесться как следует, в своём собственном доме.
Fine situation when a man can't get enough to eat in his own home.
Не часто предоставляется возможность наесться до отвала готовила ведь не я!
I don't often get the chance to fill up on food that isn't my own cooking!
Например, остричь волосы или наесться мороженого?
Like having your hair cut and eating gelati?
Держу. Что мне мешает наесться за Ваш счёт?
Yes I can eat whatever at your expense.
Мило, если наесться мухоморами.
It's nice, if you're on mushrooms.
Хочу наесться до отвала.
Yeah, I'm gonna get chip-faced.
Пако Рабаль (актер и друг) Перед причастием в школе он мог наесться гороха или чечевицы в знак протеста.
Paco Rabal Actor and friend Before Communion at school, he'd gorge himself on chickpeas or lentils as a protest.
Они нарочно тянут, так что успеваешь наесться, пока ждешь.
Yeah, they take forever on purpose, So you'll get full while you wait.
Боже, здесь можно наесться одними закусками.
Oh my God.
Сохраните силы, чтобы наесться овсянки.
Beware breath to chill porridge.
Вот только одним наесться невозможно, правда?
The problem is you can't eat just one, can ya?
Мы должны остановиться. Мы не хотим наесться крахмалами до того, как совершим набег на отдел конфет.
We don't want to fill up on starches before we raid the candy.
Ты можешь наесться сладостей.
You can fill up on sugary snacks.
Если наесться, можно на время отвлечься от мыслей об этом.
Food blast'll take yer mind off it.