наесться русский
Перевод наесться по-французски
Как перевести на французский наесться?
наесться русский » французский
Примеры наесться по-французски в примерах
Как перевести на французский наесться?
Субтитры из фильмов
Забавная ситуация, когда человек не может наесться как следует, в своём собственном доме.
Oui. C'est agréable d'être chez soi et de ne pas manger à sa faim!
Я все попробую! Не часто предоставляется возможность наесться до отвала готовила ведь не я!
J'ai rarement l'occasion de manger une autre cuisine que la mienne!
Например, остричь волосы или наесться мороженого?
Comme vous couper les cheveux et manger de la glace?
Мило, если наесться мухоморами.
C'est joli, à la mescaline.
Они нарочно тянут, так что успеваешь наесться, пока ждешь.
Ils font exprès pour que tu sois rassasié en attendant.
Боже, здесь можно наесться одними закусками.
Seigneur, je pourrais faire tout un repas avec ça.
Объясню, что тебе надо наесться до отвала. Спасибо.
Cette plongée sur Stuart a été difficile, en maintenant la mise au point.
Вот только одним наесться невозможно, правда?
Le problème, c'est qu'on ne peut pas n'en manger qu'un, n'est-ce pas? Non.
Мы не хотим наесться крахмалами до того, как совершим набег на отдел конфет.
On ne veut pas se gaver avant d'avoir dévaliser le rayon sucrerie.
Ты можешь наесться сладостей.
Tu peux te gaver de trucs sucrés.
Если наесться, можно на время отвлечься от мыслей об этом.
Un peu de nourriture te changera les idées.
С понедельника думала худеть, решила наесться напоследок.
C'était ma dernière soirée de glucides. et je voulais en profiter.
Ты бы видел как они глотали эту пиццу, и не могли наесться.
Vous auriez dû les voir dévorer cette pizza.
Я просто не могу ими наесться.
Je ne m'en lasserai jamais.