нацелить русский
Перевод нацелить по-английски
Как перевести на английский нацелить?
нацелить русский » английский
Примеры нацелить по-английски в примерах
Как перевести на английский нацелить?
Субтитры из фильмов
Мистер Сулу, нацелить на координаты, данные арианцами.
Mr. Sulu, lock into coordinates requested by Ariannus.
Мы не можем нацелить транспортатор по их коммуникаторам из-за электромагнитных всплесков, капитан.
We can't get a pattern lock on their communicators because of the EM bursts, Captain.
Зарядить фазерные батареи, приготовиться нацелить фотонные торпеды.
Energize phaser banks. Stand by to lock photon torpedoes.
Я не могу нацелить спутник назад на Вашингтон, пока.
I won't get Grazer onto D.C. before it passes.
Нацелить фазеры.
Lock phasers.
Нацелить дизрапторы и открыть ответный огонь!
Lock disruptors and return fire!
Что ж, валяй, но для начала тебе надо улететь на другую планету. и построить там гигантский луч смерти и нацелить его на Землю.
Okay, well, first you gotta go to another planet and then you gotta build a giant a death ray and aim it at the earth.
Мы вне опасности, или же мне нацелить свой мушкет?
Be it safe, or shall I raise my musket?
Хотите нацелить снаряды на город?
You wanna fire drones at the City?
Хорошо, мне придется нацелить на тебя оружие, но только не паникуй.
Okay, I may have to aim my gun at you, so just don't freak out.
Если получится нацелить трансляцию Крусибла на самого Давроса.
If I can use this to lock the Crucible's transmission - onto Davros himself.
Вы просто хотите нацелить орудие на куклу.
You simply want to fire a cannon at a dummy.
Всем нацелить свои волшебные рождественские стволы на него.
Everybody point your magic Christmas weapons at him.
Что ж, она определенно знала, куда их нацелить.
Well, she certainly knew where to put them.
Из журналистики
Недавняя угроза российского президента Владимира Путина нацелить ракеты на Украину подчеркивает то, что поставлено на карту в исходе этих дебатов.
Russian President Vladimir Putin's recent threat to aim missiles at Ukraine highlights what is at stake in that debate's outcome.
КОПЕНГАГЕН - Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО.
COPENHAGEN - Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO's missile-defense system.