невредимый русский

Перевод невредимый по-английски

Как перевести на английский невредимый?

unharmed unscathed safe scot-free intact whole unhurt unviolated untouched scatheless in a whole skin hurtless harmless

Как перевести на английский невредимый?

Хорошо, что Том добрался домой целый и невредимый.

I'm glad that Tom made it home in one piece.

Он сел! Целый и невредимый.

He made it, safe and sound.

Это лучший из ныне найденных! Почти невредимый!

Better than anything we've got so far.

Невредимый?

It's almost intact. - Intact? - Yes, yes.

Он отвозит его на Лебяжий остров, а через час предстает перед нами живой и невредимый. Опровергая таким образом всю историю.

He takes it to Swan's island, and an hour later appears before us healthy and in one piece, completely disproving the entire story.

Вот капитан сардукаров, целый и невредимый, как вы приказывали.

The Sardaukar Captain, alive and unharmed as you ordered.

Теперь я знаю одного. И он живой и невредимый.

One that's alive?

Я же приехал, живой и невредимый.

How silly. See, and here I am safe and sound.

Видимо, он встал и ушёл, совершенно невредимый.

He apparently got up and walked away unharmed.

Когда поезд будет проезжать мимо, один из вас продемонстрирует, что отец живой и невредимый.

Now, when the train approaches, one of you, show that my dad is alive.

Он поднялся и пошел. невредимый.

He got up and walked away. unharmed.

И вот он я - все еще живой и невредимый!

Here I am, still alive and well.

Целый и невредимый!

Perfectly unharmed! Unbelievable.

Видите, целый и невредимый.

See? No harm, no foul.

Которому теперь 70, живой, невредимый, и проживание в Бутетауне.

Who's now in his 70s, alive and well, and living in Butetown.