невредимый русский

Перевод невредимый по-французски

Как перевести на французский невредимый?

невредимый русский » французский

sain et sauf intact indemne sauf sans défaut impeccable

Примеры невредимый по-французски в примерах

Как перевести на французский невредимый?

Субтитры из фильмов

Почти невредимый!

Pratiquement intact!

Невредимый?

Intact?

Видимо, он встал и ушёл, совершенно невредимый.

Il s'est apparemment relevé et s'en est allé indemne.

Живой и невредимый.

Bon pied, bon oeil.

Он поднялся и пошел. невредимый.

Il s'est relevé et s'en est allé. Indemne.

Целый и невредимый!

Parfaitement indemne! Incroyable.

Видите, целый и невредимый.

Vous voyez?

Которому теперь 70, живой, невредимый, и проживание в Бутетауне.

Qui va maintenant sur ces 70 ans, bien vivant et qui habite à Butetown.

Но было бы достаточно невероятно, если бы Винс объявился, со всеми своими ветвями, невредимый, и не имея хоть какой-то хватки по отношению к Уртцу, мы вернулись в игру. Хорошо, ты позвонишь?

Mais étrangement, si Vince réapparaît avec tous ses membres intacts et ne fait pas un malaise devant Urtz, on est de retour dans la partie, OK?

Здоровый и невредимый?

J'étais en bonne santé?

Но пронесло, и я здесь, целый и невредимый.

Me voilà et en un morceau.

Ее ребенок спал наверху. Невредимый.

Son bébé dormait à l'étage.

Додич снова у нас живой и невредимый. И еще, никто уже не сможет доберется до урана.

On a Dadich en un seul morceau, et personne a mis la main sur l'uranium.

Ну, ничего страшного. Главное, что ты вернулся домой целый и невредимый.

Contente que vous soyez rentré sain et sauf.

Возможно, вы искали...