неохота русский

Перевод неохота по-английски

Как перевести на английский неохота?

неохота русский » английский

reluctance unwillingness unwillingly shaking head in refusal misgivings grudgingly disinclination aversion

Примеры неохота по-английски в примерах

Как перевести на английский неохота?

Простые фразы

Мне неохота никуда выходить.

I don't feel like going out.

Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

Мне неохота больше ждать.

I don't feel like waiting any longer.

Мне неохота сегодня вечером смотреть телевизор.

I don't feel like watching TV tonight.

Ему было неохота туда идти.

He was reluctant to go there.

Мне неохота заниматься.

I don't feel like studying.

Сегодня мне ничего неохота делать.

Today I don't feel like doing anything.

Мне неохота этим заниматься.

I do not feel like doing it.

Мне неохота смотреть телевизор.

I don't feel like watching TV.

Мне сейчас неохота этим заниматься.

I don't feel like doing that now.

Мне неохота этим сегодня заниматься.

I don't feel like doing it today.

Мне тоже неохота играть.

I don't feel like playing either.

Никому неохота драться.

No one feels like fighting.

Мне неохота этим заниматься.

I don't feel like doing it.

Субтитры из фильмов

Неохота.

I don't want to.

Мне самому туда идти неохота.

I don't wanna go.

Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня.

If you canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for love of any thing he sees there, whose face is not worth sun-burning, take me.

Мне здесь неохота.

I don't like it here.

Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.

I'm so lonely and don't want to go home as they all laugh at me.

Нам было неохота выходить.

We don't want to go out.

А ну, скинь одежду. Неохота в холодную воду лезть.

I don't want to get into the cold waters.

А может быть тебе учиться неохота?

Don't you want to be educated?

Галь, неохота мне ехать, доченька.

I don't want to leave, daughter. Oh, I don't want.

Ох, как неохота.

But, it's too late.

Паек как у всех, но я люблю свою специальность и неохота терять сноровку.

Not even an extra crumb of bread. But I work to keep in practice.

Ой, как неохота.

We don't feel like it.

Вы перепутали, это ты меня хочешь ссадить, а мне неохота.

You messed it up, it's you who want to make me get off, but I don't want to.

И спать неохота.

I don't feel like sleeping at all.

Возможно, вы искали...