неудобство русский
Перевод неудобство по-английски
Как перевести на английский неудобство?
неудобство русский » английский
Примеры неудобство по-английски в примерах
Как перевести на английский неудобство?
Простые фразы
Мы приносим извинения за это неудобство.
We apologize for this inconvenience.
Субтитры из фильмов
Ну уж простите за неудобство.
Excuse us for the inconvenience!
Я не хочу причинить вам неудобство.
I don't want to inconvenience you.
Простите, что причинила вам, джентльменам, неудобство.
I'm. I'm sorry to bother you gentlemen.
И вы чувствуете неудобство, если вы не страдаете.
So you feel uncomfortable if you don't suffer.
Потому, что ты испытываешь неудобство.
Because it inconvenienced you.
И какое неудобство для тебя. Такой занятой человек потратил кучу времени, чтобы заманить меня на корабль.
And how inconvenient for you, such a busy man, having to waste so much time to get me on a boat.
Вот и первое неудобство, мой капитан.
Ok, let's be informal.
Но я не хочу создавать тебе неудобство.
But you don't really have to bother.
Какое неудобство для тебя, мой старый друг.
Then how very uncomfortable for you, old chap.
Извините, что снова приношу вам неудобство, но вы не против, доктор?
Sorry to trouble you again. Doctor, do you mind?
Ты причиняешь большое неудобство Эдгару.
You're making it very difficult for Edgar.
Я не хочу причинить вам неудобство. - Разве это неудобство?
Ted said to put that in there.
Я не хочу причинить вам неудобство. - Разве это неудобство?
Ted said to put that in there.
Она же сама выбирала, не забудьте. - Да, да. - Извините за неудобство.
Especially since she picked it herself.
Из журналистики
Причина, вероятно, в том, что предупредительные контртеррористические меры в США доставили неудобство в основном американцам арабского происхождения, в то время как более широкие круги американского общества не были затронуты.
This is probably because most of those inconvenienced by preliminary counter-terrorism measures in the US are Arab-Americans, while the broader American community has not been bothered.
И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов: должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.