обняться русский

Перевод обняться по-английски

Как перевести на английский обняться?

hug embrace

Как перевести на английский обняться?

Не можем ли мы, вместо этого, обняться?

Couldn't we cuddle, instead?

Можем мы хотя бы обняться на прощание?

Can we at least hug goodbye?

Я все отдам, лишь бы снова обняться с деревом.

I'd give anything to shake hands with a tree again.

Время обняться!

Time for a hug!

Надо обняться?

Do we need to hug?

Это твой последний шанс обняться на следующие два дня.

It's your last chance for a hug for a few days.

Вы, парни, хотите обняться?

You boys want to hug each other?

Брось, док, тебе нужно хотя бы чуток пригубить, обняться с ним.

Come on. Doc, you gotta at least have a drink, give him a hug.

Ты захотел обняться только потому, что у меня груди стали больше!

You wanted to hug because my breasts are bigger!

Я бы предпочёл обняться.

I'll settle for a hug.

Не хочешь обняться?

You want to hug it out?

Все, что он хочет, обняться с Беатрис.

All he does is smooch with Beatriz.

А как же обняться?

How about a hug?

Хочешь обняться?

You don't wanna hug, do ya?

И нам следует обняться?

Should you and I hug?

Ну. может стоит обняться?

So. do we hug now?